Red Tide

Marea Roja

Red Tide

La naturaleza tiene una nueva plagaNature has some new plague
Corriendo por nuestras callesTo run in our streets
La historia tiene una nueva arrugaHistory some new wrinkle
Estamos condenados a repetirWe are doomed to repeat
Fugitivos en la puerta del dormitorioFugitives at the bedroom door
Amantes se detienen para encontrar una tienda abiertaLovers pause to find an open store
La lluvia quema en el suelo del bosqueRain is burning on the forest floor
Y la marea roja besa la orillaAnd the red tide kisses the shore

Esto no es una falsa alarmaThis is not a false alarm
Esto no es una pruebaThis is not a test

Mantente fuera del solStay out of the sun
Solo quema mi pielIt only burns my skin
Cielo lleno de venenoSky full of poison
Y la atmósfera es demasiado delgadaAnd the atmosphere's too thin
Bendice al sol, ya no más lluviaBless the sun, the rain no more
Río corriendo como una llaga abiertaRiver running like an open sore
Viento negro cayendo al fondo del océanoBlack wind falling to the ocean floor
Y la marea roja llega a la orillaAnd the red tide washes ashore

Esto no es una falsa alarmaThis is not a false alarm
Esto no es una pruebaThis is not a test
Ningún lugar al que podamos huirNowhere we can fly away
Ningún lugar donde podamos descansarNowhere we can rest
La fiesta es interrumpida porThe party is disrupted by
Un invitado no deseadoAn uninvited guest

Se acerca la fecha límiteDeadline approaches
Para la tierra cansadaFor the weary land
Solía ser algoIt used to be something
Pero lo dejamos deteriorarse en nuestras manosBut we let it run down in our hands
Demasiado tarde para debatir, demasiado malo para ignorarToo late for debate, too bad to ignore
La rebelión silenciosa lleva a la guerra abiertaQuiet rebellion leads to open war
Trae un cambio radical al piso de la fábricaBring a sea-change to the factory floor
Mientras la marea roja cubre la orillaAs the red tide covers the shore

Ahora es el momento de cambiar la mareaNow's the time to turn the tide
Ahora es el momento de lucharNow's the time to fight
No vamos a ir suavementeLet us not go gently
Hacia la interminable noche de inviernoTo the endless winter night
Ahora es el momento de aprovechar el tiempoNow's the time to make the time
Mientras la esperanza aún está a la vistaWhile hope is still in sight
No vamos a ir suavementeLet us not go gently
Hacia la interminable noche de inviernoTo the endless winter night