Turn The Page

Dar vuelta la página

Turn The Page

Nada puede sobrevivir en el vacíoNothing can survive in a vacuum
Nadie puede existir completamente soloNo one can exists all alone
Pretendemos que las cosas solo le suceden a extrañosWe pretend things only happen to strangers
Todos tenemos problemas propiosWe've all got problems of our own
Es suficiente aprender a compartir nuestros placeresIt's enough to learn to share our pleasures
No podemos calmar el dolor con simpatíaWe can't soothe pain with sympathy
Lo único que podemos hacer es recordarAll that we can do is be reminded
Sacudimos nuestras cabezas ante la tragediaWe shake our heads at the tragedy

Cada día estamos parados en una cápsula del tiempoEvery day we're standing in a time capsule
Corriendo por un río desde el pasadoRacing down a river from the past
Cada día estamos parados en un túnel de vientoEvery day we're standing in a wind tunnel
Enfrentando el futuro que se acerca rápidamenteFacing down the future coming fast

Mirando el pronóstico a largo plazoLooking at the long range forecast
Captando todos los nombres en las noticiasCatching all the names in the news
Revisando el estado de la naciónChecking out the state of the nation
Aprendiendo los problemas ambientalesLearning the environmental blues
La verdad es, después de todo, un objetivo en movimientoTruth is after all a moving target
Detalles para analizar y piezas que no encajanHairs to split, and pieces that don't fit
¿Cómo puede alguien estar iluminado?How can anybody be enlightened?
La verdad es, después de todo, tan pobremente iluminadaTruth is after all so poorly lit

Es solo la épocaIt's just the age
Es solo una etapaIt's just a stage
Nos desvinculamosWe disengage
Damos vuelta la páginaWe turn the page
Cada día estamos parados en una cápsula del tiempoEvery day we're standing in a time capsule
(Es solo una etapa)(It's just a stage)
Nos desvinculamos, damos vuelta la páginaWe disengage, we turn the page
Corriendo por el río que fluye rápidoRacing down the river running fast
Cada día estamos parados en un túnel de vientoEvery day we're standing in a wind tunnel
(Es solo una etapa)(It's just a stage)
Nos desvinculamos, damos vuelta la páginaWe disengage, we turn the page
Enfrentando el futuro que se acerca rápidamenteFacing down the future coming fast