Freewill

Freier Wille

Freewill

Es gibt die, die denken, dass das LebenThere are those who think that life
Nichts dem Zufall überlässt?Has nothing left to chance?
Eine Menge heiliger SchreckenA host of holy horrors
Um unseren ziellosen Tanz zu lenkenTo direct our aimless dance

Ein Planet aus SpielzeugenA planet of playthings
Wir tanzen an den FädenWe dance on the strings
Von Mächten, die wir nicht erkennenOf powers we cannot perceive
Die Sterne stehen nicht günstigThe stars aren't aligned
Oder die Götter sind böseOr the gods are malign
Es ist besser, die Schuld zu geben als sie zu empfangenBlame is better to give than receive

Du kannst einen bereitwilligen Führer wählenYou can choose a ready guide
In einer himmlischen StimmeIn some celestial voice
Wenn du dich entscheidest, nicht zu entscheidenIf you choose not to decide
Hast du trotzdem eine Wahl getroffenYou still have made a choice

Du kannst aus phantomhaften Ängsten wählenYou can choose from phantom fears
Und aus Freundlichkeit, die töten kannAnd kindness that can kill
Ich werde einen klaren Weg wählenI will choose a path that's clear
Ich werde den freien Willen wählenI will choose free will

Es gibt die, die denken, dassThere are those who think that
Sie eine verlorene Hand bekommen habenThey've been dealt a losing hand
Die Karten waren gegen sie gestapeltThe cards were stacked against them
Sie wurden nicht im Lotusland geborenThey weren't born in Lotus-land

Alles vorbestimmtAll pre-ordained
Ein Gefangener in KettenA prisoner in chains
Ein Opfer des giftigen SchicksalsA victim of venomous fate
Ins Gesicht getretenKicked in the face
Du kannst um einen Platz betenYou can pray for a place
Im überirdischen Anwesen des HimmelsIn heaven's unearthly estate

Du kannst einen bereitwilligen Führer wählenYou can choose a ready guide
In einer himmlischen StimmeIn some celestial voice
Wenn du dich entscheidest, nicht zu entscheidenIf you choose not to decide
Hast du trotzdem eine Wahl getroffenYou still have made a choice

Du kannst aus phantomhaften Ängsten wählenYou can choose from phantom fears
Und aus Freundlichkeit, die töten kannAnd kindness that can kill
Ich werde einen klaren Weg wählenI will choose a path that's clear
Ich werde den freien Willen wählenI will choose free will

Jeder von unsEach of us
Eine Zelle des BewusstseinsA cell of awareness
Unvollkommen und unvollständigImperfect and incomplete
Genetische MischungenGenetic blends
Mit ungewissen EndenWith uncertain ends
Auf einer GlücksjagdOn a fortune hunt
Die viel zu schnell istThat's far too fleet

Du kannst einen bereitwilligen Führer wählenYou can choose a ready guide
In einer himmlischen StimmeIn some celestial voice
Wenn du dich entscheidest, nicht zu entscheidenIf you choose not to decide
Hast du trotzdem eine Wahl getroffenYou still have made a choice

Du kannst aus phantomhaften Ängsten wählenYou can choose from phantom fears
Und aus Freundlichkeit, die töten kannAnd kindness that can kill
Ich werde einen klaren Weg wählenI will choose a path that's clear
Ich werde den freien Willen wählenI will choose free will