Show Don't Tell

Mostrar, no contar

Show Don't Tell

¿Cuántas veces lo escuchas?How many times do you hear it?
Continúa todo el díaIt goes on all day long
Todos saben todoEveryone knows everything
Y nadie nunca se equivocaAnd no one's ever wrong
Hasta más tardeUntil later

¿En quién puedes creer?Who can you believe?
Es difícil jugar seguroIt's hard to play it safe
Pero aparte de unos pocos buenos amigosBut apart from a few good friends
No tomamos nada por feWe don't take anything on faith
Hasta más tardeUntil later

Mostrar, no contarShow Don't Tell

MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
Has descubierto la puntuaciónYou've figured out the score
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
Ya lo he escuchado antesI've heard it all before
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
No me importa lo que digasI don't care what you say
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME

Puedes distorsionar percepcionesYou can twist perceptions
La realidad no cederáReality won't budge
Puedes plantear objecionesYou can raise objections
Yo seré el juezI will be the judge
Y el juradoAnd the jury

Lo reflexionaré debidamenteI'll give it due reflection
Observando desde la cercaWatching from the fence
Daré dirección al juradoGive the jury direction
Basado en la evidenciaBased on the evidence
Yo, el juradoI, the jury

MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
Hey - orden en la corteHey - order in the court
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
Intentemos ser brevesLet's try to keep it short
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
Suficiente con tus demandasEnough of your demands
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
Testigo, toma la posiciónWitness take the stand
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME

MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
Hey - orden en la corteHey - order in the court
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
Intentemos ser brevesLet's try to keep it short
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
No me importa lo que digasI don't care what you say
MUÉSTRAME, NO ME DIGASSHOW ME DON'T TELL ME
Veamos la prueba ALet's see exhibit A