Countdown

Cuenta regresiva

Countdown

Iluminados con anticipaciónLit up with anticipation
Llegamos al sitio de lanzamientoWe arrive at the launching site
El cielo aún está oscuro, acercándose al amanecerThe sky is still dark, nearing dawn
En la costa de FloridaOn the Florida coastline

Helicópteros circundantes cortan la nocheCircling choppers slash the night
Con haces de luz buscadores errantesWith roving searchlight beams
Este día mágico cuando la súper cienciaThis magic day when super-science
Se mezcla con la materia brillante de los sueñosMingles with the bright stuff of dreams

Iluminado en la distancia brumosaFloodlit in the hazy distance
La estrella de este espectáculo terrenalThe star of this unearthly show
Desprendiendo vapores, como el alientoVenting vapours, like the breath
De un dragón blanco dormidoOf a sleeping white dragon

Altavoces crepitantes, voces tensasCrackling speakers, voices tense
Reanudan la cuenta regresiva finalResume the final count
Todos los sistemas verificados, T menos nueveAll systems check, T minus nine
Mientras el sol y el drama comienzan a aumentarAs the sun and the drama start to mount

El aire está cargado - una masa húmeda y quietaThe air is charged - a humid, motionless mass
Las multitudes y las cámaras,The crowds and the cameras,
Los autos llenos de espectadores pasanThe cars full of spectators pass
La emoción tan densa - podrías cortarla con un cuchilloExcitement so thick - you could cut it with a knife
Tecnología - alta, en la vanguardia de la vidaTechnology - high, on the leading edge of life

La tierra debajo de nosotros comienza a temblarThe earth beneath us starts to tremble
Con la expansión de una nube negra bajaWith the spreading of a low black cloud
Un estruendoso rugido sacude el aireA thunderous roar shakes the air
Como si el mundo entero estallaraLike the whole world exploding

Una abrasadora ráfaga de fuego doradoScorching blast of golden fire
Mientras lentamente deja el sueloAs it slowly leaves the ground
Se aleja con una fuerza poderosaTears away with a mighty force
El aire es destrozado por el sonido impresionanteThe air is shattered by the awesome sound

Como una columna de nube, el humo persisteLike a pillar of cloud, the smoke lingers
Alto en el aireHigh in the air
Con fascinación - con los ojos del mundoIn fascination - with the eyes of the world
Miramos...We stare...