Limelight

Luz Intensa

Limelight

Viviendo en un escenario iluminado
Living on a lighted stage
Se acerca a lo irreal
Approaches the unreal
Para los que piensan y sienten
For those who think and feel
En contacto con alguna realidad
In touch with some reality
Más allá de la jaula dorada
Beyond the gilded cage

Moldeado en este rol improbable
Cast in this unlikely role
Mal equipado para actuar
Ill-equipped to act
Con insuficiente discreción
With insufficient tact
Uno debe colocar barreras
One must put up barriers
Para mantenerse intacto
To keep oneself intact

Viviendo en la luz intensa
Living in the limelight
En el sueño universal
The universal dream
Para aquellos que deseen parecer
For those who wish to seem

Aquellos que deseen ser
Those who wish to be
Deben dejar a un lado la alienación
Must put aside the alienation
Seguir con la fascinación
Get on with the fascination
De la verdadera relación
The real relation
Es el tema fundamental
The underlying theme

Viviendo en una lente de ojo de pez
Living in a fisheye lens
Atrapado en el ojo de la cámara
Caught in the camera eye
No tengo corazón para mentir
I have no heart to lie
No puedo fingir un extraño
I can't pretend a stranger
Es un amigo anhelado
Is a long-awaited friend

Todo el mundo en efecto es un escenario
All the world's indeed a stage
Y simplemente somos actores
And we are merely players
Intérpretes y retratadores
Performers and portrayers
La audiencia de cada uno
Each another's audience
Fuera de la jaula dorada
Outside the gilded cage

Viviendo en la luz intensa
Living in the limelight
En el sueño universal
The universal dream
Para aquellos que deseen parecer
For those who wish to seem

Aquellos que deseen ser
Those who wish to be
Deben dejar a un lado la alienación
Must put aside the alienation
Seguir con la fascinación
Get on with the fascination
De la verdadera relación
The real relation
Es el tema fundamental
The underlying theme

Viviendo en la luz intensa
Living in the limelight
En el sueño universal
The universal dream
Para aquellos que deseen parecer
For those who wish to seem

Aquellos que deseen ser
Those who wish to be
Deben dejar a un lado la alienación
Must put aside the alienation
Seguir con la fascinación
Get on with the fascination
De la verdadera relación
The real relation
Es el tema fundamental
The underlying theme