Der Übergang

The Pass

Stolz und selbstbewusst aus dem SchulhofProud swagger out of the schoolyard
Warten auf den Applaus der WeltWaiting for the world's applause
Rebell ohne GewissenRebel without a conscience
Märtyrer ohne ZielMartyr without a cause

Störungen auf deiner FrequenzStatic on your frequency
Elektrischer Sturm in deinen AdernElectrical storm in your veins
Wütend auf unerreichbaren RuhmRaging at unreachable glory
An unsichtbaren Ketten zerrendStraining at invisible chains

Und jetzt zitterst du an einem felsigen RandAnd now you're trembling on a rocky ledge
Starrst hinunter in ein herzloses MeerStaring down into a heartless sea
Kannst das Leben nicht auf der Klinge ertragenCan't face life on a razor's edge
Nichts ist so, wie du es dir vorgestellt hastNothing's what you thought it would be

Wir alle verlieren uns in der DunkelheitAll of us get lost in the darkness
Träumer lernen, sich nach den Sternen zu orientierenDreamers learn to steer by the stars
Wir alle sitzen im DreckAll of us do time in the gutter
Träumer schauen auf die AutosDreamers turn to look at the cars

Dreh dich um und dreh dich um und dreh dich umTurn around and turn around and turn around
Dreh dich um und geh den scharfen Grat entlangTurn around and walk the razor's edge
Dreh mir nicht den Rücken zuDon't turn you back
Und knall die Tür hinter dir zuAnd slam the door on me

Es ist nicht so, als ob diese BarrikadeIt's not as if this barricade
Den einzigen Weg blockiertBlocks the only road
Es ist nicht so, als wärst du ganz alleinIt's not as if you're all alone
Im Wunsch zu explodierenIn wanting to explode

Jemand hat ein schlechtes Beispiel gesetztSomeone set a bad example
Hat Kapitulation in Ordnung erscheinen lassenMade surrender seem all right
Die Tat eines edlen KriegersThe act of a noble warrior
Der den Willen zu kämpfen verlorWho lost the will to fight

Und jetzt zitterst du an einem felsigen RandAnd now you're trembling on a rocky edge
Starrst hinunter in ein herzloses MeerStaring down into a heartless sea
Fertig mit dem Leben auf der KlingeDone with life on a razor's edge
Nichts ist so, wie du es dir vorgestellt hastNothing's what you thought it would be

Wir alle verlieren uns in der DunkelheitAll of us get lost in the darkness
Träumer lernen, sich nach den Sternen zu orientierenDreamers learn to steer by the stars
Wir alle sitzen im DreckAll of us do time in the gutter
Träumer schauen auf die AutosDreamers turn to look at the cars

Dreh dich um und dreh dich um und dreh dich umTurn around and turn around and turn around
Dreh dich um und geh den scharfen Grat entlangTurn around and walk the razor's edge
Dreh mir nicht den Rücken zuDon't turn you back
Und knall die Tür hinter dir zuAnd slam the door on me

Kein Held in deiner TragödieNo hero in your tragedy
Kein Wagemut in deiner FluchtNo daring in your escape
Kein Salut für deine KapitulationNo salutes for your surrender
Nichts Edles in deinem SchicksalNothing noble in your fate
Christus, was hast du getan?Christ, what have you done?

Wir alle verlieren uns in der DunkelheitAll of us get lost in the darkness
Träumer lernen, sich nach den Sternen zu orientierenDreamers learn to steer by the stars
Wir alle sitzen im DreckAll of us do time in the gutter
Träumer schauen auf die AutosDreamers turn to look at the cars

Dreh dich um und dreh dich um und dreh dich umTurn around and turn around and turn around
Dreh dich um und geh den scharfen Grat entlangTurn around and walk the razor's edge
Dreh dich um und geh den scharfen Grat entlangTurn around and walk the razor's edge
Dreh dich um und geh den scharfen Grat entlangTurn around and walk the razor's edge
Dreh mir nicht den Rücken zuDon't turn you back
Und knall die Tür hinter dir zuAnd slam the door on me