Armor and Sword

Armadura y Espada

Armor and Sword

Las serpientes y flechas a las que un niño heredaThe snakes and arrows a child is heir to
Son suficientes para dejar mil cortesAre enough to leave a thousand cuts
Construimos nuestras defensas, un lugar seguroWe build our defenses, a place of safety
Y dejamos los lugares más oscuros sin explorarAnd leave the darker places unexplored

A veces la fortaleza es demasiado fuerteSometimes the fortress is too strong
O el amor es demasiado débilOr the love is too weak
Lo que debería haber sido nuestra armaduraWhat should have been our armor
Se convierte en una espada afilada y enojadaBecomes a sharp and angry sword

Nuestras mejores naturalezas buscan elevaciónOur better natures seek elevation
Un refugio para la noche que se avecinaA refuge for the coming night
Nadie llega a su cielo sin pelearNo one gets to their heaven without a fight

Sostenemos creencias como consueloWe hold beliefs as a consolation
Una forma de sacarnos de nosotros mismosA way to take us out of ourselves
Meditación o medicaciónMeditation or medication
Un consuelo, o una recompensa prometidaA comfort ,or a promised reward

A veces el espíritu es demasiado fuerteSometimes the spirit is too strong
O la carne es demasiado débilOr the flesh is too weak
A veces la necesidad es simplemente demasiado grandeSometimes the need is just too great
Para el consuelo que buscamosFor the solace we seek
La armadura brillanteThe suit of shining armor
Se convierte en una espada afilada y sangrientaBecomes a keen and bloody sword

Un refugio para la noche que se avecinaA refuge for the coming night
Un futuro de luz eternaA future of eternal light
Nadie llega a su cielo sin pelearNo one gets to their heaven without a fight

Alarmas confusas de lucha y huidaConfused alarms of struggle and flight
La sangre pierde su colorBlood is drained of color
Por los destellos de la luz de la artilleríaBy the flashes of artillery light
Nadie llega a su cielo sin pelearNo one gets to their heaven without a fight
Las banderas de batalla son izadasThe battle flags are flown
A los pies de un dios desconocidoAt the feet of a god unknown
Nadie llega a su cielo sin pelearNo one gets to their heaven without a fight

A veces el daño es demasiado grandeSometimes the damage is too great
O la voluntad es demasiado débilOr the will is too weak
Lo que debería haber sido nuestra armaduraWhat should have been our armor
Se convierte en una espada afilada y ardienteBecomes a sharp and burning sword