LAS CHICAS MALAS DESAFINAN

LES FILLES MAUDITES DÉRAILLENT

LAS CHICAS MALAS DESAFINAN

J'ai pas peur de pas entrer dans ton club VIPNo tengo miedo de no entrar en tu garito VIP
Entre vous, vous pouvez mentir, mais pas à moiEntre vosotros os podreis mentir pero no a mi
C'est pour moi depuis le jour où je suis née, je l'ai pas choisiEsto es pa' mi desde el día en que nací, no lo elegí
J'ai aucune intention de te ressemblerNo tengo ninguna intención de parecerme a ti

Ils lancent des œillets pendant que je me balade à MadridLanzan claveles mientras me paseo por Madrid
J'envoie des bisous à ceux qui souffrent de me voir iciLanzo besitos a los que les duele verme aquí
N'aie pas peur d'une révolutionNo tengas miedo a una revolución
En marchant fort et un autre échelonPisando fuerte y otro escalón

Dis-moi pas comment parler ni quels mots utiliserNo me digas como hablar ni que palabras usar
Tu verras comment ils me regardentYa verás como me miran
Ne veux pas que je perde le contrôle ni que je baisse la voixNo quieras que pierda el control ni harás que baje la voz
Les filles maudites déraillentLas chicas malas desafinan

Les filles mauditesLas chicas malas
Les, les filles mauditesLas, las chicas malas
Les filles mauditesLas chicas malas
Les, les filles mauditesLas, las chicas malas

Crier, j'ai pas peurDe gritar yo no tengo miedo
Je ne me tais jamais ma véritéNunca me callo mi verdad
On me disait que c'était un rêveMe decían que era un sueño
Impossible à réaliserImposible de lograr

Toutes les larmes et la rageTodas las lágrimas y rabia
Que j'ai un jour ressentiesQue un día yo sentí
Pour mettre sur ma médaillePa' poner en mi medalla
En pleurant et à continuerLloradita y a seguir

Ils critiquent et font les fansCritican y van de fans
Je vais leur donner de quoi parlerVoy a darles de qué hablar
Je vais sonner comme ça me chanteVoy a sonar como me de la gana
(Un peu de calme mes amours)(Un poquito de calma mis amores)
7, 5 jours par semaine7, 5 días a la semana

Dis-moi pas comment parler ni quels mots utiliserNo me digas como hablar ni que palabras usar
Tu verras comment ils me regardentYa verás como me miran
Ne veux pas que je perde le contrôle ni que je baisse la voixNo quieras que pierda el control ni harás que baje la voz
Les filles maudites déraillentLas chicas malas desafinan

Dis-moi pas comment parler ni quels mots utiliserNo me digas como hablar ni que palabras usar
Tu verras comment ils me regardentYa verás como me miran
Ne veux pas que je perde le contrôle ni que je baisse la voixNo quieras que pierda el control ni harás que baje la voz
Les filles maudites déraillentLas chicas malas desafinan

Les filles mauditesLas chicas malas
Les, les filles mauditesLas, las chicas malas
Les filles mauditesLas chicas malas
Les, les filles mauditesLas, las chicas malas

Les filles mauditesLas chicas malas
Les, les filles mauditesLas, las chicas malas
Les filles mauditesLas chicas malas
Les, les filles mauditesLas, las chicas malas
DéraillentDesafinan