las guapas no morimos de verdad

Les belles ne meurent pas vraiment

las guapas no morimos de verdad

Je me suis réveillée en mode défensifMe he despertado en guardia baja
Sans batterie ni réseauSin batería ni señal
Je sens que quelque chose se passeSiento como que algo pasa
Peut-être que je vais me retrouverTal vez me vuelva a encontrar
Aujourd'hui je laisserai la porte ouverteHoy dejaré la puerta abierta
Au cas où tu viendrais me chercherPor si me vienes a buscar
Je sais où est ma maisonSé dónde está mi casa
Mais pas où se trouve mon chez-moiPero no dónde está mi hogar

Si mes yeux ne te disent pas que je suis briséeSi mis ojos no te dicen que estoy rota
Je crierai désespérémentGritaré desesperada
Que tu me regardes, je ne suis pas folleQue me mires, no estoy loca
Réalise que mes blessures ne se recousent pas sans ta boucheDate cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si je ne te manque plusSi dejo de hacerte falta

Vise-moi et tire sans pitiéApúntame y dispara sin piedad
Ce n'est pas la première balle que je prendsNo es la primera bala que me da
Je manquerai moi-même à mes funéraillesYo misma faltaré a mi funeral
Les belles ne meurent pas vraimentLas guapas no morimos de verdad
Je manquerai moi-même à mes funéraillesYo misma faltaré a mi funeral
Les belles ne meurent pas vraimentLas guapas no morimos de verdad

On dit que je suis en verreDicen que soy de cristal
Que quand je me brise, je peux te couperQue cuando me rompo te puedo cortar
Que si je me mets à pleurer, une larme de plus pourrait t'inonderQue si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si je me perds par làSi me pierdo por ahí
Ne demande pas où je suisNo preguntes dónde estoy
Ramassant les morceaux que j'ai laissés là où je vaisRecogiendo los pedazos que he dejado a dónde voy
J'ai gardé pour toi la partie que personne n'a vueHe guardado para ti la parte que nadie vio
Avec les balles que j'ai esquivées, j'ai déjà rempli le chargeurCon las balas que he esquivado ya he llenado el cargador

Si mes yeux ne te disent pas que je suis briséeSi mis ojos no te dicen que estoy rota
Je crierai désespérémentGritaré desesperada
Que tu me regardes, je ne suis pas folleQue me mires, no estoy loca
Réalise que mes blessures ne se recousent pas sans ta boucheDate cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si je ne te manque plusSi dejo de hacerte falta

Vise-moi et tire sans pitiéApúntame y dispara sin piedad
Ce n'est pas la première balle que je prendsNo es la primera bala que me da
Je manquerai moi-même à mes funéraillesYo misma faltaré a mi funeral
Les belles ne meurent pas vraimentLas guapas no morimos de verdad
Je manquerai moi-même à mes funéraillesYo misma faltaré a mi funeral
Les belles ne meurent pas vraimentLas guapas no morimos de verdad

Vise-moi et tire sans pitiéApúntame y dispara sin piedad
Vise-moi et tireApúntame y dispara
Vise-moi et tire sans pitiéApúntame y dispara sin piedad
Vise-moi et tireApúntame y dispara
Vise-moi et tire sans pitiéApúntame y dispara sin piedad
Vise-moi et tireApúntame y dispara
Vise-moi et tireApúntame y dispara

Vise-moi et tire sans pitiéApúntame y dispara sin piedad
Ce n'est pas la première balle que je prendsNo es la primera bala que me da
Je manquerai moi-même à mes funéraillesYo misma faltaré a mi funeral
Les belles ne meurent pas vraimentLas guapas no morimos de verdad
Je manquerai moi-même à mes funéraillesYo misma faltaré a mi funeral
Les belles ne meurent pas vraimentLas guapas no morimos de verdad