Lass es gut wehtun

que duela bien

Das Leben dreht sich jetzt verkehrt herumLa vida ahora gira del revés
Mit zwanzig macht es schwindelig und macht DurstCon veinte da vértigo y da sed
Fühlen, dass es vielleicht doch nicht so gut istSentir que tal vez no esté tan bien
Und sich auf dem Weg umbringenY matarse en el camino

Ein Geheimnis, das niemand wollte, aber trotzdem brannteUn secreto que nadie pidió pero igual quemaba
Ich schrieb es in einen Spiegel, mit Lippenstift in der MorgendämmerungLo escribí en un espejo, con labial de madrugada
Die Einsamkeit macht verliebt, und die Mädchen weinen nieLa soledad enamora, y las chicas nunca lloran

Ich werde den Verstand verlierenVoy a perder la cabeza
Setze meine Integrität aufs SpielPoner en riesgo mi integridad
Auf die Zweifel und den Schmerz anstoßenBrindar por la duda y la pena
Es bringt nichts, sich zu wiederholen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve repetirse por pensar en qué dirán

Ich werde diesen Brief verbrennenVoy a quemar esa carta
Ich will all den Mist hinter mir lassenQuiero dejar toda esa mierda detrás
Die Vergangenheit ist nichts wertEl pasado no vale de nada
Es bringt nichts, sich zu schämen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán

Vielleicht habe ich nicht die AntwortTal vez no tenga la respuesta
Und es ist nicht so schlimm, was ich fühleY no es tan grave lo que sienta
Ich werde es loslassen und in den Zug steigenVoy a dejarlo y a subirme al tren
Wenn das hier schlecht endet, dann lass es wenigstens gut wehtunSi esto acaba mal, al menos que duela bien

Ich habe nie einen Sinn verstandenNunca entendí ningún propósito
Wie kann man wissen, dass es so schnell geht?Cómo saber que iba tan rápido
Die Geschwindigkeit hat mir zugesetztLa velocidad me ha pasado factura
Ich will nicht ankommen, das Ende ist nicht die HeilungNo quiero llegar, el final no es la cura

Ich kann ein Kamikaze sein und ich nur eine ReisePuede ser un kamikaze y yo tan solo un viaje
Ich habe es dir schon gesagt, ich habe nicht vor, feige zu seinYo ya te lo dije, no tengo intención de ser cobarde
Die Einsamkeit macht verliebt, und die Mädchen weinen nieLa soledad enamora, y las chicas nunca lloran

Ich werde den Verstand verlierenVoy a perder la cabeza
Setze meine Integrität aufs SpielPoner en riesgo mi integridad
Auf die Zweifel und den Schmerz anstoßenBrindar por la duda y la pena
Es bringt nichts, sich zu wiederholen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve repetirse por pensar en qué dirán

Ich werde diesen Brief verbrennenVoy a quemar esa carta
Ich will all den Mist hinter mir lassenQuiero dejar toda esa mierda detrás
Die Vergangenheit ist nichts wertEl pasado no vale de nada
Es bringt nichts, sich zu schämen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán

Es bringt nichts, sich zu schämen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Es bringt nichts, sich zu schämen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Es bringt nichts, sich zu schämen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Es bringt nichts, sich zu schämen, es bringt nichts, sich zu schämenNo sirve arrepentirse, no sirve arrepentirse

Es bringt nichts, sich zu schämen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Es bringt nichts, sich zu schämen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Es bringt nichts, sich zu schämen, nur um zu denken, was sie sagen werdenNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Es bringt nichts, sich zu schämen, es bringt nichts, sich zu schämenNo sirve arrepentirse, no sirve arrepentirse