Que ça fasse mal

que duela bien

La vie tourne à l'envers maintenantLa vida ahora gira del revés
À vingt ans, ça donne le vertige et ça donne soifCon veinte da vértigo y da sed
Sentir que peut-être ça ne va pas si bienSentir que tal vez no esté tan bien
Et se détruire en cheminY matarse en el camino

Un secret que personne n'a demandé mais qui brûlait quand mêmeUn secreto que nadie pidió pero igual quemaba
Je l'ai écrit sur un miroir, avec du rouge à lèvres au petit matinLo escribí en un espejo, con labial de madrugada
La solitude rend amoureux, et les filles ne pleurent jamaisLa soledad enamora, y las chicas nunca lloran

Je vais perdre la têteVoy a perder la cabeza
Mettre en danger mon intégritéPoner en riesgo mi integridad
Porter un toast au doute et à la peineBrindar por la duda y la pena
Ça ne sert à rien de se répéter en pensant à ce que les gens dirontNo sirve repetirse por pensar en qué dirán

Je vais brûler cette lettreVoy a quemar esa carta
Je veux laisser toute cette merde derrièreQuiero dejar toda esa mierda detrás
Le passé ne vaut rienEl pasado no vale de nada
Ça ne sert à rien de se repentir en pensant à ce que les gens dirontNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán

Peut-être que je n'ai pas la réponseTal vez no tenga la respuesta
Et ce que je ressens n'est pas si graveY no es tan grave lo que sienta
Je vais laisser tomber et monter dans le trainVoy a dejarlo y a subirme al tren
Si ça se termine mal, au moins que ça fasse malSi esto acaba mal, al menos que duela bien

Je n'ai jamais compris aucun butNunca entendí ningún propósito
Comment savoir que ça allait si viteCómo saber que iba tan rápido
La vitesse m'a coûté cherLa velocidad me ha pasado factura
Je ne veux pas arriver, la fin n'est pas la solutionNo quiero llegar, el final no es la cura

Je peux être un kamikaze et moi juste un voyagePuede ser un kamikaze y yo tan solo un viaje
Je te l'ai déjà dit, je n'ai pas l'intention d'être lâcheYo ya te lo dije, no tengo intención de ser cobarde
La solitude rend amoureux, et les filles ne pleurent jamaisLa soledad enamora, y las chicas nunca lloran

Je vais perdre la têteVoy a perder la cabeza
Mettre en danger mon intégritéPoner en riesgo mi integridad
Porter un toast au doute et à la peineBrindar por la duda y la pena
Ça ne sert à rien de se répéter en pensant à ce que les gens dirontNo sirve repetirse por pensar en qué dirán

Je vais brûler cette lettreVoy a quemar esa carta
Je veux laisser toute cette merde derrièreQuiero dejar toda esa mierda detrás
Le passé ne vaut rienEl pasado no vale de nada
Ça ne sert à rien de se repentir en pensant à ce que les gens dirontNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán

Ça ne sert à rien de se repentir en pensant à ce que les gens dirontNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Ça ne sert à rien de se repentir en pensant à ce que les gens dirontNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Ça ne sert à rien de se repentir en pensant à ce que les gens dirontNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Ça ne sert à rien de se repentir, ça ne sert à rien de se repentirNo sirve arrepentirse, no sirve arrepentirse

Ça ne sert à rien de se repentir en pensant à ce que les gens dirontNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Ça ne sert à rien de se repentir en pensant à ce que les gens dirontNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Ça ne sert à rien de se repentir en pensant à ce que les gens dirontNo sirve arrepentirse por pensar en qué dirán
Ça ne sert à rien de se repentir, ça ne sert à rien de se repentirNo sirve arrepentirse, no sirve arrepentirse