Água Salgada

Salziges Wasser

Água Salgada

Man sagt, mein GroßvaterDizem que o meu avô
Hätte meinem Vater - seinem ersten SohnBotou em meu pai - seu primeiro filho
Den Namen eines Hundes gegeben, den niemand mochte!O nome dum cão que ninguém gostava!
(Ob das wahr ist, weiß ich nicht(Não sei se é verdade
Aber so sagt man in der Familie)Mas é o que dizem na família)

Ich habe nichts mehr von dir in der HandJá não tenho nada teu à mão
Nur die Gewohnheit, dich zu nagenSó o vício de te roer
Lebend von dem, was der Schmerz erlaubt, wie duVivendo do que a dor consente, feito você

LebensträumeSonhos de vida
Und WortschatzE de vocabulário
Fotoalben verbrannt auf dem BodenÁlbuns de fotos queimados no chão
Der langsame Scheiterhaufen, wo gebunden wurdenA lenta pira onde foram amarrados
Meine Augen und meine ZungeOs meu olhos e a minha língua
Meine ZungeA minha língua

Ich stille meinen Durst mitMato a sede bebendo
Salzigem WasserÁgua salgada
Ich stille meinen Durst mitMato a sede bebendo
Salzigem WasserÁgua salgada
Das alles durchtränktQue encharca tudo
Bis zur WurzelAté a raiz