So Close To Heaven

Si Près du Paradis

So Close To Heaven

J'ai fait ce rêveI had this dream
J'ai vu le mondeSaw the world
Mais je ne réalisais pasBut I didn’t realize

Être si libreTo be so free
Peut te laisser si seulCan leave you so alone

Pendant que j'étais partiWhile I was gone
Je pensais à toiI’d think of you
Et je priais pour une vie simpleAnd pray for a simple life

Je combattrai la guerreI’d fight the war
Je quitterai la routeGet off the road
Je reviendrai vers toiCome back to you

Si près du paradisSo close to heaven
Mais trop loinBut too far away
On serait ensembleWe'd be together
Mais tu ne pouvais pas resterBut you couldn't stay
On a dit pour toujoursWe said forever
Mais jamais aujourd'huiBut never today
Si près du paradisSo close to heaven
Trop loinToo far away

J'ai fait ma valise, dit 'au revoir'I packed a bag, said ‘goodbye,
Les choses seront différentes cette foisThings will be different this time

J'ai renoncé à un foyerI gave up a home
Mais j'ai pris l'avionBut made the flight

Maintenant ça fait un anNow it’s been a year
Et les jours sont si longsAnd the days are so long
Et je sors chaque nuitAnd I go out every night

Maintenant je suis seulNow I’m alone
Et je donnerais cette chansonAnd I’d give up this song
Pour revenir vers toiTo get back to you

Si près du paradisSo close to heaven
Mais trop loinBut too far away
On serait ensembleWe'd be together
Mais tu ne pouvais pas resterBut you couldn't stay
On a dit pour toujoursWe said forever
Mais jamais aujourd'huiBut never today
Si près du paradisSo close to heaven
Trop loinToo far away

Je donnerais de moi-mêmeI’d give up myself
Rendre ces motsGive back these words
Abandonner ma fiertéGive up my pride

Démolir ces mursTear down these walls
Et te laisser entrerAnd let you inside
Alors aide-moi à croireSo help me believe

Si près du paradisSo close to heaven
Mais trop loinBut too far away
On serait ensembleWe'd be together
Mais tu ne pouvais pas resterBut you couldn't stay
On a dit pour toujoursWe said forever
Mais jamais aujourd'huiBut never today
Si près du paradisSo close to heaven
Trop loinToo far away
Si près du paradisSo close to heaven
C'est là où nous resteronsIs where we'll stay