In The Dirt

Dans la Terre

In The Dirt

Excuse-moi, mec, ma voix est un peu cassée, mecExcuse me, man, my voice a little gone, man
Mais, euh, je devais remettre mes idées en place, mec, pour de vrai, pour de vraiBut, um, I had to get my head right, man, for real, for real
Reprendre le contrôle (ouais)Take back control (yeah)
Je pense pas que beaucoup d'entre nous réalisent les schémas négatifs dans lesquels on se met, et, euhI don't think a lot of us realize the negatives patterns that we get ourselves into, and, uh
On est les seuls à pouvoir s'en sortir, tu vois ce que je veux dire ? (allez)We're the only ones that can pull ourselves out, you feel me? (come on)
OuaisYeah

Je commence mon annéeI [?] start my year off
Ma mère utilise ces billets de cent dollars pour essuyer ses larmesMy momma use these hundred dollar bills to wipe her tears off
Mon père me parle sans arrêtDad be talkin' my ear off
J'ai de la chance de l'avoir, pourtantI'm lucky that I have him though
Je sais que je devrais l'appeler plus, je travaille sur mon équilibre doncI know I should call him more, I'm workin' on my balance so
Je ne suis pas un bourreau de travail, je suis juste obsédé par le progrèsI'm not such a workaholic, I'm just obsessed with progress
La victoire est subjective dans ce jeu, c'est un putain de concoursVictory's subjective in this game, it's a fuckin' contest
Tout le monde est conditionné, on n'est pas sur la même longueur d'onde mais on regarde la même horlogeEverybody's brainwashed, we ain't on the same time but look up at the same clock
Destinations différentes, mais on descend au même arrêtDifferent destinations, but we get off at the same stop
Tout le monde est perdu, on ne sait pas comment on en est arrivé làEveryone confused, we don't know how we ended where we at
Mais on refuse de prendre la responsabilité de l'état d'esprit qu'on choisitBut we refuse to take accountability for the mindset that we choose
On a oublié de fermer la porte, le diable enlève ses chaussuresWe forgot to lock the door, the devil's takin' off his shoes
Il s'installe, plante des graines maintenant (des graines maintenant)Gettin' comfy, plantin' seeds now (seeds now)
Et on se demande pourquoi notre jardin a des mauvaises herbes maintenant (attends)And we wonder why our garden got weeds now (hol' on)
C'est dur de respirer, l'anxiété nous empêche de dormir maintenant (oh-oh-oh)It's hard to breathe, anxiety don't let us sleep now (oh-oh-oh)
Mais on oublie qu'on a la clé pour être libre maintenantBut we forget we got the key to be free now
Alors soyons libres maintenantSo let's be free now

Je ne vais pas laisser le diable gagner, non, jamaisI ain't gonna let the devil win, nah, never
Je ne vais pas laisser le diable entrer, non, jamaisI ain't gonna let the devil in, nah, never
Se sentir inquiet, c'est le diable qui travaille, sur DieuFeelin' worried, that's the devil at work, on God
Je vais l'enterrer, dans la terre, dans la terreI'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt
Je ne vais pas laisser le diable gagner, non, jamaisI ain't gonna let the devil win, nah, never
Je ne vais pas laisser le diable entrer, non, jamaisI ain't gonna let the devil in, nah, never
Se sentir inquiet, c'est le diable qui travaille, sur DieuFeelin' worried, that's the devil at work, on God
Je vais l'enterrer, dans la terre, dans la terreI'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt

Je me laissais aller à la nourriture, au sexe et à l'alcoolI was overindulgin' in food, pussy and liquor
Les mauvaises habitudes ont fait grandir le diable, va comprendreBad habits made the devil the grow bigger, go figure
Je n'avais aucune résistance (aucune), donc aucune restriction (aucune)I had no resistance (none), therefore no restrictions (none)
Sur l'énergie qui occupait l'existence de mon âme (putain)On the energy that occupied my soul's existence (damn)
Je dérivais parce que je n'avais pas de but précis, jeu diaboliqueI was driftin' 'cause I didn't have definite aim, devilish game
On ne gagne que quand un cerveau négligent manipule les anneauxOnly wins when a negligent brain finesse the rings
De ma main contrôle mes pensées (pensées)Out my hand control my thoughts (thoughts)
La peur et la jalousie, mon plus grand ennemi c'était moiFear and jealousy, my biggest enemy was moi
Je savais que j'étais perdu, je devais retrouver mon cheminKnew that I was lost, had to find my path again
Je devais comprendre où j'allais, redessiner une carteHad to figure out, where I was goin', draw a map again
Réduire les habitudes, j'ai défié ma volonté (ouais)Cut back on the habits, I challenged my willpower (yeah)
Le mental, l'autocontrôle et la discipline, c'est le vrai pouvoir (vrai pouvoir)Mental, self-control and discipline is real power (real power)
J'étais en colère, avide, aveugle, malhonnête jusqu'à ce que je me réveille et diseI was angry, lustful, blind, distruthful till I woke up and said
Rien de tout ça n'est moiNone of this is russell
Rends-moi moi, j'ai repris les clésGive me me back, I took the keys back
Et changé les serrures pour ne pas rechuterAnd changed the locks so I don't relapse
Je ne laisserai pas le diable revenir, crois-moi (ouais)Won't let the devil creep back in, believe that (yeah)

Je ne vais pas laisser le diable gagner, non, jamaisI ain't gonna let the devil win, nah, never
Je ne vais pas laisser le diable entrer, non, jamaisI ain't gonna let the devil in, nah, never
Se sentir inquiet, c'est le diable qui travaille, sur DieuFeelin' worried, that's the devil at work, on God
Je vais l'enterrer, dans la terre, dans la terreI'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt
Je ne vais pas laisser le diable gagner, non, jamaisI ain't gonna let the devil win, nah, never
Je ne vais pas laisser le diable entrer, non, jamaisI ain't gonna let the devil in, nah, never
Se sentir inquiet, c'est le diable qui travaille, sur DieuFeelin' worried, that's the devil at work, on God
Je vais l'enterrer, dans la terre, dans la terreI'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt

Je ne vais pas laisser le diable gagner, non, jamaisI ain't gonna let the devil win, nah, never
Je ne vais pas laisser le diable entrer, non, jamaisI ain't gonna let the devil in, nah, never
Se sentir inquiet, c'est le diable qui travaille, sur DieuFeelin' worried, that's the devil at work, on God
Je vais l'enterrer, dans la terre, dans la terreI'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt
Je ne vais pas laisser le diable gagner, non, jamaisI ain't gonna let the devil win, nah, never
Je ne vais pas laisser le diable entrer, non, jamaisI ain't gonna let the devil in, nah, never
Se sentir inquiet, c'est le diable qui travaille, sur DieuFeelin' worried, that's the devil at work, on God
Je vais l'enterrer, dans la terre, dans la terre.I'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt