Recognize (feat. Jessy Blakemore)

Erkennst du mich (feat. Jessy Blakemore)

Recognize (feat. Jessy Blakemore)

Erkennst du mich durch deine halb geschlossenen Augen, wenn ich nur ein Fremder in deiner Wohnung bin?Do you recognize me through your half cut eyes when I'm just a stranger in your apartment?
Erkennst du mich, wenn das Tageslicht brennt, wie ein Kniegleiten auf deinem Teppich?Do you recognize me when the daylight burns just like a knee-slide on your carpet?
Kann ich trotzdem cool sein, wenn deine Nachrichten nicht ankommen?Could I still be cool when your texts won't send?
Wenn ich abgestumpft, betrunken, aber auf dem Weg der Besserung bin?When I'm jaded, wasted, but on the mend
Ich werde cool sein, nichts zu verlierenI'll be cool, nothing to lose
Aber ich kümmere mich immer noch um dich (ja)But I still care for you (yeah)

Okay, er hat ihr viel gegeben, aber sie merkt, dass er es nicht versteht (mm-mm-hmm)Okay, he's gotten her a lot, but she can tell he doesn't get it (mm-mm-hmm)
Reisen und Geschenke, aber sie will nur, dass er präsent ist (mm-hmm)Trips and gifts, but she just wants him to be present (mm-hmm)
Akzeptiert es, weil sie einfach versucht, den Frieden zu wahren (mm-hmm)Acceptin' it 'cause she just tryna keep the peace (mm-hmm)
Aber sie respektiert sich selbst weniger, je mehr sie es unter ihren Standards lässtBut she disrespects herself the more she lets it be beneath her standards
Sie sucht nach Antworten (mm-mm-hmm)She's lookin' for answers (mm-mm-hmm)
Verschiedene Liebessprachen, er versteht sie nicht (mm-hmm)Different love languages, he don't understand her (mm-hmm)
Emotionale Vernachlässigung, sie lebt in seiner Wohnung (mm-hmm)Emotional negligence, she lives in his residence (mm-hmm)
Sie will nicht nur gehalten werden, sie will wirklich verbunden sein (verdammt)She don't wanna be maintained, she wants to be connected with (fuck)

Es ist schwer, es Tag für Tag zu nehmen, denn sie ist wirklich schon seit Monaten hier (mm-mm-hmm)Hard to take it day by day 'cause really she's been here for months (mm-mm-hmm)
Weiß, dass sein Leben verschwommen ist, aber einmal soll er sich nur auf sie konzentrieren (mm-hmm)Know his life's a blur, but once just focus just on her for once (mm-hmm)
Er lässt sie fühlen, als wäre sie nicht interessant, sie redet, er ist nicht da (mm-hmm)He makes her feel like she's not interestin', she's talkin', he's not there (mm-hmm)
Jetzt vermisst sie ihn und wie es früher war, als er sich gekümmert hatNow she's missin' him and how it used to be back when he cared
Sie weiß genau, wie sie sich fühlen will (mm-mm-hmm)She know exactly how she wanna feel (mm-mm-hmm)
Sie weiß genau, dass das hier nicht das ist (mm-hmm)She know exactly that this ain't that (mm-hmm)
Sie fühlt sich wie ein Geist und will sich echt fühlen (mm-hmm)She feels like a ghost and she wanna feel real (mm-hmm)
Aber sie schaut ihn an und er schaut nicht zurück, ohBut she lookin' at him and he won't look back, oh

Erkennst du mich durch deine halb geschlossenen Augen, wenn ich nur ein Fremder in deiner Wohnung bin?Do you recognize me through your half cut eyes when I'm just a stranger in your apartment?
Erkennst du mich, wenn das Tageslicht brennt, wie ein Kniegleiten auf deinem Teppich?Do you recognize me when the daylight burns just like a knee-slide on your carpet?
Kann ich trotzdem cool sein, wenn deine Nachrichten nicht ankommen?Could I still be cool when your texts won't send?
Wenn ich abgestumpft, betrunken, aber auf dem Weg der Besserung bin?When I'm jaded, wasted, but on the mend
Ich werde cool sein, nichts zu verlierenI'll be cool, nothing to lose
Aber ich kümmere mich immer noch um dichBut I still care for you

Er hat auch seine Bedürfnisse, er muss sich auch gesehen fühlen (mm-mm-hmm)He got his needs too, he needs to feel seen to (mm-mm-hmm)
Wenn er nicht aufgetankt wird, verliert er auch an Dampf (mm-hmm)If he don't get gassed up, he starts losin' steam too (mm-hmm)
Körperlich abgelehnt, jeden Tag fühlt er sich unerwünscht (ja, mm-hmm)Physically rejected, every day, he feels unwanted (yeah, mm-hmm)
Er versucht es nicht einmal mehr, es summiert sich, er ist erschöpftHe don't even try no more, it adds up, he's exhausted
Von Liebhabern zu Mitbewohnern, er beginnt den Glauben zu verlieren (mm-mm-hmm)From lovers to roommates, startin' to lose faith (mm-mm-hmm)
Fragt sich, ob er gehen sollte, er lebt schon aus einem Koffer (mm-hmm)Wonderin' if he should leave, he already lives out a suitcase (mm-hmm)
Körperliche Vernachlässigung, er lebt in seiner Wohnung (mm-hmm)Physical negligence, he lives in his residence (mm-hmm)
Er will keine Dankeskarte, er will einfach, dass sie mit ihm schläft, echtHe don't want a thank you card, he just wants her to have sex with him, for real

Es ist schwer, es Tag für Tag zu nehmen, denn es ist wirklich schon so seit Monaten (mm-mm-hmm)Hard to take it day by day 'cause really it's been this for month (mm-mm-hmm)
Weiß, dass es für sie schwer ist, aber will, dass sie ihn einfach einmal anspricht (mm-hmm)Knows it's hard for her, but wants her to approach him just for once (mm-hmm)
Sie lässt ihn fühlen, als wäre er nicht würdig von Zuneigung und das tut weh (mm-hmm)She makes him feel like he's not worthy of affection and it hurts (mm-hmm)
Jetzt denkt er darüber nach zu gehen, aber er verlässt sie nie zuerstNow he's contemplatin' leavin', but he never leave her first
Er weiß genau, wie er sich fühlen will (mm-mm-hmm)He knows exactly how he wanna feel (mm-mm-hmm)
Er weiß genau, dass das hier nicht das ist (mm-hmm)He knows exactly that this ain't that (mm-hmm)
Er fühlt sich wie ein Geist für sie, er will sich echt fühlen (mm-hmm)He feels like a ghost to her, he wanna feel real (mm-hmm)
Aber er schaut sie an und sie schaut nicht zurück, ohBut he's lookin' at her and she won't look back, oh

Erkennst du mich? (Oh)Do you recognize me? (Oh)
(Oh, ja, ja)(Oh, yeah, yeah)

Wir können nicht weiter Hühner mit den Bedürfnissen des anderen spielenWe can't keep playin' chicken with each other's needs
Halbwegs zwischen der Angst vor dem Verstand ist der Ort, an dem wir uns treffen müssenHalfway between fear of mind is where we gotta meet
Ich weiß nicht, was es braucht, damit wir es sehenI don't know what it's gonna take for us to see
Wir sind Spiegel für die blinden Flecken des anderenWe're mirrors for each other's blind spots
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Wir könnten geduldig sein, aber die Zeit ist es nichtWe might be patient but time's not
Es liegt an mir, nein, es liegt an dir, nein, es liegt an uns, wir wissen, was wir tun müssenIt's on me, no, it's on you, no, it's on us, we know what we gotta do

Oh (mm-mm-hmm)Oh (mm-mm-hmm)
Ja, ja (mm-hmm)Yeah, yeah (mm-hmm)
(Mm-mm-hmm)(Mm-mm-hmm)
(Mm-hmm)(Mm-hmm)