Let Me Drown

Déjame Ahogar

Let Me Drown

Y ahora, damas y caballerosAnd now, ladies and gentlemen
¡El momento que todos han estado esperando!The moment you've all been waiting for
¡El payaso toma el centro del ring!The clown takes the center ring!

He cambiado de opiniónI've changed my mind
Deja que la noche avance furiosaLet the evening rage ahead
Para mañana podríamos estar muertos de borracheraBy tomorrow morning we could be dead drunk
O simplemente muertosOr just dead

Si ella no quiere hablar conmigo, tengo mucho más que hacerIf she won't talk to me I've plenty else to do
Hablaré contigoI'll talk to you
Y contigo y contigo y contigoAnd you and you and you and
Creo que es hora deI think we're due for a
Creo que es hora deI think we're due for a
Creo que es hora deI think we're due for a

Piensas que me dirijo hacia el desastreYou think I'm headed for disaster
Piensas que me estoy consumiendo en llamasYou think I'm going up in flames
Quieres evitar mi caídaYou wanna break my fall
Quieres evitar que todos me llamen nombresYou wanna stop them all from calling me names

Te gustaría encadenarme con grilletesYou'd like to chain me down in irons
Te gustaría darme tu apoyoYou'd like to give me your support
Pero cuando me vesBut when you se me stand
Con un vaso de martini en la manoMartini glass in hand
El rescate que tenías planeadoThe rescue you've got planned
Debe ser abortadoMust be aborted

Déjame ahogar, esta nocheLet me drown, this evening
Déjame ahogarLet me drown
Si estoy triste, déjame actuar como un payasoIf I'm blue, let me truly play the clown
Déjame navegarLet me sail
Déjame hundirmeLet me sink
Déjame tambalearme al bordeLet me teeter on the brink
Déjame ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogarLet me drown, drown, drown, drown, drown

Te gustaría verme en confesiónYou'd like to see me at confession
Esperas que aprenda de mis erroresYou hope I learn from my mistakes
Quieres salvar mi almaYou wanna save my soul
Pero cuando estoy en rachaBut when I'm on a roll
Déjame sin frenosLay off of the brakes

Piensas que cuando me encuentre con mi creadorYou think that when I meet my maker
(¡Hola, Creador!)(Hello, Maker!)
Ese tipo estará vestido de rojoThat cat'll be all dressed in red
Pero cada mañana rezoBut every morn I pray
Que en ese día de suerteThat on that lucky day
Escuche al diablo decirI'll hear that devil say
¡Hijo, viértelo con calma!Son, pour it steady!

Burrs, Kate y hombresBurrs kate and men
Y déjame ahogar, esta nocheAnd let me drown, this evening
Déjame ahogarLet me drown
¡Whoa, déjame ahogar!Whoa, let me drown!
Si estoy deprimido, deja que pinte la ciudad lentamenteIf I'm low, let slowly paint the town
¡Vamos, agarra un dólarGo, grab a dollah
Y sígueme!And follah me!
Cuando pidan el techoWhen they ask for the roof
¡Déjame responder 'cien grados!'!Let me answer "hundred proof!"

Déjame ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogarLet me drown, drown, drown, drown, drown
Ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogarDrown, drown, drown, drown, drown
Déjame ahogar en mujeres extranjerasLet me drown in females foreign
Déjame balancearme de una rama oooohLet me dangle from a limb ooooh
Enséñame cómo remarTeach me how to put my oar in
Pero no te atrevas a enseñarmeBut don't you dare to teach me
¡Cómo nadar!How to swim!

Kate, conjuntoKate ensemble
Déjame ahogar, esta noche, ¡déjame ahogar, déjame ahogar!Let me drown, this evening, let me drown let me drown!
Si sonríesIf you smile
Por un ratoFor a while
Llevaré la mueca, ¡dale una bofetada a esa cara feliz!I'll wear the frown go slap that happy face

BurrsBurrs
Déjame irLet me go
Libérame, quiero correr ahoraSet me free I wanna run now

Déjame enfrentar a ese hijo de p***, KateLet me at that S.O.B. kate
¡No!No!

Burrs y conjuntoBurrs and ensemble
Déjame ahogar, ahogar, ahogar, ahogar, ahogarLet me drown, drown, drown, drown, drown
Déjame ahogar, hasta el amanecerLet me drown, till daybreak
Déjame ahogarLet me drown

Burrs, conjuntoBurrs ensemble
Soy el tipoI'm the guy
¡Tipo!Guy!
Que compraráWho will buy
Su vestido de noviaHer wedding gown
Aquí viene la noviaHere comes the bride
Burrs y hombresBurrs and men
Hasta que el amanecerTill the dawn
Rompa el hechizoBreaks the spell
Todo el mundoAll the world
Puede irse al infiernoCan got to hell
Kate y mujeresKate and women
Ahora, ¿dónde está mi biblia?Now, where is my bible?
ÁtameStrap me in
Déjame montarLet me ride
Hasta que esté al otro ladoTill I'm on the other side
Llévame al otro ladoTake me to the other side
Déjame balancearmeLet me rock
Déjame rodar, déjame rodarLet me roll let me roll

BurrsBurrs
Déjame sacrificar mi almaLet me sacrifice my soul

Burrs, Kate y conjuntoBurrs, kate and ensemble
Déjame ahogarLet me drown
¡Déjame ahogar!Let me drown!