Suddenly Seymour

De Repente Seymour

Suddenly Seymour

Levanta la cabezaLift up your head
Quítate esa máscaraWipe off that mascara
Aquí toma mi pañuelo KleenexHere take my Kleenex
Borra tu lápiz labialWipe your lipstick away
Muéstrame tu rostroShow me your face
Tan limpio como la mañanaAs clean as the morning
Sé que las cosas estaban malI know things were bad
Pero ahora están bienBut now they're OK

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está a tu ladoIs standing beside you
No necesitas maquillajeYou don't need no make-up
No tienes que fingirDon't have to pretend

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está aquí para brindarteIs here to provide you
Dulce comprensiónSweet understanding
Seymour es tu amigoSeymour's your friend

Nadie nuncaNobody ever
Me trató amablementeTreated me kindly
Papá se fue tempranoDaddy left early
Mamá era pobreMomma was poor
Conocía a un hombreI'd meet a man
Y lo seguía ciegamenteAnd follow him blindly
Chasqueaba los dedosHe'd snap his fingers
Yo decía seguroMe, I'd say sure

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está a mi ladoIs standing beside me
No me da órdenesHe don't give me orders
No se muestra condescendienteHe don't condescend

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está aquí para brindarmeIs here to provide me
Dulce comprensiónSweet understanding
Seymour es mi amigoSeymour's my friend

Dime que estos sentimientosTell me these feelings
Durarán para siempreWill last til forever
Muéstrame que los malos tiemposShow me the bad times
Se han ido limpiamenteAre clean washed away

Por favor, entiende quePlease, understand that
Aún es extraño y aterradorIt's still strange and frightening
Para perdedores como he sidoFor losers like I've been
Es difícil decirIt's hard to say

De repente SeymourSuddenly Seymour
De repente SeymourSuddenly Seymour
Me purificóHe purified me
De repente SeymourSuddenly Seymour
De repente SeymourSuddenly Seymour
Me mostró que puedoShowed me I can
Sí, puedesYes you can

Aprender a ser másLearn how to be more
La chica que está dentro de mí/tiThe girl that's inside me/you

Con dulce comprensiónWith sweet understanding
Con dulce comprensiónWith sweet understandin'
Con dulce comprensiónWith sweet understanding
Con dulce comprensiónWith sweet understandin'

Con dulce comprensiónWith sweet understanding
Seymour es mi/tu hombreSeymour's my/your man
Levanta la cabezaLift up your head
Quítate esa máscaraWipe off that mascara
Aquí toma mi pañuelo KleenexHere take my Kleenex
Borra tu lápiz labialWipe your lipstick away
Muéstrame tu rostroShow me your face
Tan limpio como la mañanaAs clean as the morning
Sé que las cosas estaban malI know things were bad
Pero ahora están bienBut now they're OK

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está a tu ladoIs standing beside you
No necesitas maquillajeYou don't need no make-up
No tienes que fingirDon't have to pretend

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está aquí para brindarteIs here to provide you
Dulce comprensiónSweet understanding
Seymour es tu amigoSeymour's your friend

Nadie nuncaNobody ever
Me trató amablementeTreated me kindly
Papá se fue tempranoDaddy left early
Mamá era pobreMomma was poor
Conocía a un hombreI'd meet a man
Y lo seguía ciegamenteAnd follow him blindly
Chasqueaba los dedosHe'd snap his fingers
Yo decía seguroMe, I'd say sure

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está a mi ladoIs standing beside me
No me da órdenesHe don't give me orders
No se muestra condescendienteHe don't condescend

De repente SeymourSuddenly Seymour
Está aquí para brindarmeIs here to provide me
Dulce comprensiónSweet understanding
Seymour es mi amigoSeymour's my friend

Dime que estos sentimientosTell me these feelings
Durarán para siempreWill last til forever
Muéstrame que los malos tiemposShow me the bad times
Se han ido limpiamenteAre clean washed away

Por favor, entiende quePlease, understand that
Aún es extraño y aterradorIt's still strange and frightening
Para perdedores como he sidoFor losers like I've been
Es difícil decirIt's hard to say

De repente SeymourSuddenly Seymour
De repente SeymourSuddenly Seymour
Me purificóHe purified me
De repente SeymourSuddenly Seymour
De repente SeymourSuddenly Seymour
Me mostró que puedoShowed me I can
Sí, puedesYes you can

Aprender a ser másLearn how to be more
La chica que está dentro de mí/tiThe girl that's inside me/you

Con dulce comprensiónWith sweet understanding
Con dulce comprensiónWith sweet understandin'
Con dulce comprensiónWith sweet understanding
Con dulce comprensiónWith sweet understandin'

Con dulce comprensiónWith sweet understanding
Seymour es mi/tu hombreSeymour's my/your man