La Danza (Rossini)

De Dans (Rossini)

La Danza (Rossini)

Al is de maan midden in de zee,Già la luna in mezzo al mare,
mama mia, we gaan springen;mamma mia,si salterà;
de tijd is mooi om te dansen,l'ora è bella per danzare,
wie verliefd is, zal niet ontbreken.chi è in amor non mancherà.
Al is de maan midden in de zee,Già la luna in mezzo al mare,
mama mia, we gaan springen;mamma mia,si salterà;
de tijd is mooi om te dansen,l'ora è bella per danzare,
wie verliefd is, zal niet ontbreken.chi è in amor non mancherà.
Al is de maan midden in de zee,Già la luna in mezzo al mare,
mama mia, we gaan springen.mamma mia si salterà.
Snel in een kring, kom hier,Presto in danza a tondo a tondo,
mijn dames, kom hier;donne mie, venite quà;
een knappe en vrolijke jongenun garzon bello e giocondo
zal elkeen raken.a ciascuna toccherà.
Zolang er een ster aan de hemel straaltFinché in ciel brilla una stella
en de maan zal schitteren,e la luna splenderà,
danst de mooiste met de mooisteil più bel con la bella
heel de nacht door.tutta notte danzerà.
Mama mia, mama mia,Mamma mi, mamma mia,
al is de maan in het midden van de zee,già la luna è in mezzo al mare,
mama mia, mama mia,mamma mia, mamma mia,
mama mia, we gaan springen,mamma mia,si salterà,
frinche, frinche, frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche, frinche frinche,
mama mia, mama mia,mamma mi, mamma mia,
mama mia, we gaan springen,mamma mia,si salterà,
la la la ra la ra .....la la la ra la ra .....
Spring, spring, draai, draai,Salta, salta, gira, gira,
iedereen gaat in een kring;ogni coppia a cerchio va;
ze komen naar voren,già s'avanza,
terug en zullen weer aanvallen:si ritira e all'assalto tornerà:
Spring, spring, draai, draai,Salta, salta, gira, gira,
iedereen gaat in een kring;ogni coppia a cerchio va;
ze komen naar voren,già s'avanza,
terug en zullen weer aanvallen.si ritira e all'assalto tornerà.
Houd vast, houd vast met de blonde,Serra, serra colla bionda,
met de bruinette hier en daar,colla bruna qua e là,
met de rode gaat het zo,colla rossa va a seconda,
met de saaie blijft stil staan.colla smorta fermo sosta.
Leve de dans in een kring,Viva il ballo a tondo a tondo,
ik ben een koning, ik ben een pasja;sono un re,sono un pascià;
dit is het mooiste plezier ter wereld,è il più bel piacer del mondo,
de grootste genot.la più cara voluttà.
Mama mia, mama mia,Mamma mia, mamma mia,
al is de maan in het midden van de zee,Già la luna in mezzo al mare,
mama mia, mama mia, we gaan springen;mamma mia,mamma mia, si salterà;
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
mama mia, we gaan springen,mamma mia si salterà,
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
mama mia, we gaan springen,mamma mia si salterà,
la la la ra la ra .....la la la ra la ra .....