La Danza (Rossini)

La Danse (Rossini)

La Danza (Rossini)

Déjà la lune au milieu de la mer,Già la luna in mezzo al mare,
ma mère, on va sauter ;mamma mia,si salterà;
l'heure est belle pour danser,l'ora è bella per danzare,
celui qui est amoureux ne manquera pas.chi è in amor non mancherà.
Déjà la lune au milieu de la mer,Già la luna in mezzo al mare,
ma mère, on va sauter ;mamma mia,si salterà;
l'heure est belle pour danser,l'ora è bella per danzare,
celui qui est amoureux ne manquera pas.chi è in amor non mancherà.
Déjà la lune au milieu de la mer,Già la luna in mezzo al mare,
ma mère, on va sauter.mamma mia si salterà.
Vite en danse, en rond, en rond,Presto in danza a tondo a tondo,
mesdames, venez ici ;donne mie, venite quà;
un beau garçon joyeuxun garzon bello e giocondo
à chacune touchera.a ciascuna toccherà.
Tant que brille une étoile dans le cielFinché in ciel brilla una stella
et que la lune brillera,e la luna splenderà,
le plus beau avec la belleil più bel con la bella
dansera toute la nuit.tutta notte danzerà.
Ma mère, ma mère,Mamma mi, mamma mia,
déjà la lune est au milieu de la mer,già la luna è in mezzo al mare,
ma mère, ma mère,mamma mia, mamma mia,
ma mère, on va sauter,mamma mia,si salterà,
frinche, frinche, frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche, frinche frinche,
ma mère, ma mère,mamma mi, mamma mia,
ma mère, on va sauter,mamma mia,si salterà,
la la la ra la ra .....la la la ra la ra .....
Saute, saute, tourne, tourne,Salta, salta, gira, gira,
chaque couple va en cercle ;ogni coppia a cerchio va;
déjà s'avance,già s'avanza,
s'éloigne et reviendra à l'assaut :si ritira e all'assalto tornerà:
Saute, saute, tourne, tourne,Salta, salta, gira, gira,
chaque couple va en cercle ;ogni coppia a cerchio va;
déjà s'avance,già s'avanza,
s'éloigne et reviendra à l'assaut.si ritira e all'assalto tornerà.
Serre, serre avec la blonde,Serra, serra colla bionda,
avec la brune ici et là,colla bruna qua e là,
avec la rousse ça va,colla rossa va a seconda,
avec la pâle on s'arrête.colla smorta fermo sosta.
Vive la danse en rond, en rond,Viva il ballo a tondo a tondo,
je suis un roi, je suis un pacha ;sono un re,sono un pascià;
c'est le plus beau plaisir du monde,è il più bel piacer del mondo,
la plus douce volupté.la più cara voluttà.
Ma mère, ma mère,Mamma mia, mamma mia,
déjà la lune au milieu de la mer,Già la luna in mezzo al mare,
ma mère, ma mère, on va sauter ;mamma mia,mamma mia, si salterà;
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
ma mère, on va sauter,mamma mia si salterà,
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
ma mère, on va sauter,mamma mia si salterà,
la la la ra la ra .....la la la ra la ra .....