Катюша (Katyusha)

Katyusha

Катюша (Katyusha)

Blühten die Äpfel und BirnenRastsvetali yabloni I grushi
Zogen Nebel über den FlussPoplyli tumany nad rekoy
Katyusha trat ans UferVyhodila na byereg Katyusha
An das hohe, steile UferNa vysoki, byereg na krutoy
Katyusha trat ans UferVyhodila na byereg Katyusha
An das hohe, steile UferNa vysoki, byereg na krutoy

Sie trat hervor, sang ein LiedVyhodila, pesnyu zavodila
Von dem steppenblauen AdlerPro stepnogo, sizogo orla
Von dem, den sie geliebt hatPro togo, kotorogo lyubila
Von dem, dessen Briefe sie bewahrtePro togo, tch'i pis'ma beregla
Von dem, den sie geliebt hatPro togo, kotorogo lyubila
Von dem, dessen Briefe sie bewahrtePro togo, tch'i pis'ma beregla

Oh, du, Lied, MädchenliedOy, ty, pesnya, pesenka devitch'ya
Du fliegst der strahlenden Sonne nachTy lyeti za yasnym solntsem vslyed
Und dem Kämpfer an der fernen GrenzeI boytsu, na dal'nem pogranitch'e
Schick Grüße von KatyushaOt Katyushi, pereday privyet
Und dem Kämpfer an der fernen GrenzeI boytsu, na da'lnem pogranitch'e
Schick Grüße von KatyushaOt Katyushi, pereday privyet

Möge er sich an das einfache Mädchen erinnernPust' on vspomnit devushku prostuyu
Möge er hören, wie sie singtPust' uslyshit kak ona poyot
Möge er das heimatliche Land beschützenPust' on zemlyu berezhyot rodnuyu
Und die Liebe von Katyusha bewahrenA lyubov' Katyusha sberezhyot
Möge er das heimatliche Land beschützenPust on zemlyu berezhyot rodnuyu
Und die Liebe von Katyusha bewahrenA lyubov' Katyusha sberezhyot

Blühten die Äpfel und BirnenRastsvetali yabloni I grushi
Zogen Nebel über den FlussPoplyli tumany nad rekoy
Katyusha trat ans UferVyhodila na byereg Katyusha
An das hohe, steile UferNa vysoki, byereg na krutoy
Katyusha trat ans UferVyhodila na byereg Katyusha
An das hohe, steile UferNa vysoki, byereg na krutoy