Катюша (Katyusha)

Katyusha

Катюша (Katyusha)

Apple and pear trees were a-bloomingRastsvetali yabloni I grushi
Mist (was) creeping on the riverPoplyli tumany nad rekoy
Katyusha set out on the banksVyhodila na byereg Katyusha
On the steep and lofty bankNa vysoki, byereg na krutoy
Katyusha set out on the banksVyhodila na byereg Katyusha
On the steep and lofty bankNa vysoki, byereg na krutoy

She was walking, singing a songVyhodila, pesnyu zavodila
About a grey steppe eaglePro stepnogo, sizogo orla
About her true lovePro togo, kotorogo lyubila
Whose letters she was keepingPro togo, tch'i pis'ma beregla
About her true lovePro togo, kotorogo lyubila
Whose letters she was keepingPro togo, tch'i pis'ma beregla

Oh you song! Little song of a maidenOy, ty, pesnya, pesenka devitch'ya
Head for the bright SunTy lyeti za yasnym solntsem vslyed
And reach for the soldier on the far-away borderI boytsu, na dal'nem pogranitch'e
Along with greetings from KatyushaOt Katyushi, pereday privyet
And reach for the soldier on the far-away borderI boytsu, na da'lnem pogranitch'e
Along with greetings from KatyushaOt Katyushi, pereday privyet

Let him remember an ordinary girlPust' on vspomnit devushku prostuyu
And hear how she singsPust' uslyshit kak ona poyot
Let him preserve the MotherlandPust' on zemlyu berezhyot rodnuyu
Same as Katyusha preserves their loveA lyubov' Katyusha sberezhyot
Let him preserve the MotherlandPust on zemlyu berezhyot rodnuyu
Same as Katyusha preserves their loveA lyubov' Katyusha sberezhyot

Apple and pear trees were a-bloomingRastsvetali yabloni I grushi
Mist (was) creeping on the riverPoplyli tumany nad rekoy
Katyusha set out on the banksVyhodila na byereg Katyusha
On the steep and lofty bankNa vysoki, byereg na krutoy
Katyusha set out on the banksVyhodila na byereg Katyusha
On the steep and lofty bankNa vysoki, byereg na krutoy