Катюша (Katyusha)

Katyusha

Катюша (Katyusha)

Cresciam as maçãs e perasRastsvetali yabloni I grushi
Pairava a névoa sobre o rioPoplyli tumany nad rekoy
E surgia na margem, KatyushaVyhodila na byereg Katyusha
Na alta encosta da margemNa vysoki, byereg na krutoy
E surgia na margem, KatyushaVyhodila na byereg Katyusha
Na alta encosta da margemNa vysoki, byereg na krutoy

Ela surgia, cantando uma cançãoVyhodila, pesnyu zavodila
Sobre a cinzenta águia das estepesPro stepnogo, sizogo orla
Sobre aquele, que amavaPro togo, kotorogo lyubila
Sobre aquele, cujas cartas guardavaPro togo, tch'i pis'ma beregla
Sobre aquele, que amavaPro togo, kotorogo lyubila
Sobre aquele, cujas cartas guardavaPro togo, tch'i pis'ma beregla

Oh, tu, canção de uma garotaOy, ty, pesnya, pesenka devitch'ya
Voa atrás do brilhante solTy lyeti za yasnym solntsem vslyed
E ao lutador, na distante fronteiraI boytsu, na dal'nem pogranitch'e
De Katyusha manda saudaçõesOt Katyushi, pereday privyet
E ao lutador, na distante fronteiraI boytsu, na da'lnem pogranitch'e
De Katyusha manda saudaçõesOt Katyushi, pereday privyet

Que ele se lembre da humilde moçaPust' on vspomnit devushku prostuyu
Que ele ouça, como ela cantaPust' uslyshit kak ona poyot
Que ele possa a terra conservarPust' on zemlyu berezhyot rodnuyu
Assim como Katyusha o amor conservaráA lyubov' Katyusha sberezhyot
Que ele possa a terra conservarPust on zemlyu berezhyot rodnuyu
Assim como Katyusha o amor conservaráA lyubov' Katyusha sberezhyot

Cresciam as maçãs e perasRastsvetali yabloni I grushi
Pairava a névoa sobre o rioPoplyli tumany nad rekoy
E surgia na margem, KatyushaVyhodila na byereg Katyusha
Na alta encosta da margemNa vysoki, byereg na krutoy
E surgia na margem, KatyushaVyhodila na byereg Katyusha
Na alta encosta da margemNa vysoki, byereg na krutoy