Varchavianka

Varchavianka

Varchavianka

Feinde wehen über uns die WindeVikhri vrazhdebnye veiut nad nami
Dunkle Mächte drücken uns nieder.Temnye sily nas zlobno gnetut.
In den Kampf sind wir mit den Feinden gezogen,V boj rokovoj my vstupili s vragami,
Unsere Schicksale warten noch unbekannt.Nas eshche sudby bezvestnye zhdut.

Doch wir werden stolz und mutig aufstehenNo my podymem gordo i smelo
Fahne des Kampfes für die ArbeiterbewegungZnamia borby za rabochee delo
Fahne des großen Kampfes aller VölkerZnamia velikoj borby vsekh narodov
Für eine bessere Welt, für heilige Freiheit.Za luchshij mir, za sviatuiu svobodu.

(Refrain)(Refrão)
In den blutigen Kampf,Na boj krovavy,
Heilig und gerechtSviatoj i pravy
Marschiere, marschiere voran,Marsh, marsh vpered,
Arbeitervolk.Rabochij narod.

In unseren Tagen hungert der Arbeiter,Mriot v nashi dni s golodukhi rabochij,
Wollen wir, Brüder, länger schweigen?Stanem li, bratia, my dolshe molchat?
Die Augen unserer Gefährten sind jung,Nashikh spodvizhnikov iunye ochi
Kann man die Schar der Feinde fürchten?Mozhet li vid ehshafota pugat?

In der großen Schlacht werden die Gefallenen nicht vergessenV bitve velikoj ne sginut bessledno
Mit Ehre gefallen im Namen der Ideen.Pavshie s chestiu vo imia idej.
Ihre Namen werden mit unserem siegreichen LiedIkh imena s nashej pesnej pobednoj
Heilig werden für Millionen von Menschen.Stanut sviashchenny milonam liudej

(Refrain)(Refrão)

Wir verachten die Kronen der Tyrannen,Nam nenavistny tiranov korony,
Die Ketten des leidenden Volkes ehren wir.Tsepi naroda-stradaltsa my chtim.
Mit dem Blut des Volkes getränkt die Throne,Kroviu narodnoj zalitye trony
Mit dem Blut werden wir unsere Feinde besiegen!Kroviu my nashikh vragov obagrim!

Der Tod ist gnadenlos für alle Widersacher!Smert besposhchadnaia vsem supostatam!
Für alle Parasiten, die sich an den Massen laben!Vsem parazitam trudiashchikhsia mass!
Rache und Tod für alle Zaren-Plutokraten!Mshchene i smert vsem tsariam-plutokratam!
Der triumphale Moment des Sieges ist nah.Blizok pobedy torzhestvennyj chas.

(Refrain)(Refrão)