Korobeiniki

Die Korobeiniki

Korobeiniki

Oh, meine Kiste ist voll und prallOy polnym polna mоya korobushka
Es gibt Seide und BrokatYest' i sitets i parcha
Hab Mitleid, meine süße SeelePozhaley, dusha-zaznobushka
Mit der Schulter des JungenMolodetskogo plecha

Ich gehe, ich gehe in den hohen HainVyydu, vyydu v rozh' vysokuyu
Dort werde ich bis zur Nacht verweilenTam do nochki pogozhu
Wenn ich die Dunkelhaarige seheKak zavizhu chernookuyu
Werde ich alle Waren ausbreitenVse tovary razlozhu

Die Preise, die ich zahlte, sind nicht geringTseny sam platil nemalyye
Handel nicht, sei nicht geizigNe torguysya, ne skupis'
Leg deine roten Lippen bereitPodstavlyay-ka gubki alyye
Setz dich näher zu dem JungenBlizhe k molodtsu sadis'

Hier ist die neblige Nacht gefallenVot uzh pala noch' tumannaya
Der mutige Junge wartetZhdyot udalyy molodets
Hör, er kommt! – die Geliebte ist daChu, idyot! – prishla zhelannaya
Der Händler verkauft die WarenProdayot tovar kupets

Katya handelt vorsichtigKatya berezhno torguyetsya
Sie hat Angst, etwas zu verlierenVsyo boitsya peredat'
Der Junge mit der Neun küsst sieParen' s devitsey tseluyetsya
Bittet um bessere PreiseProsit tseny nabavlyat'

Nur die tiefe Nacht weißZnayet tol'ko noch' glubokaya
Wie sie sich geeinigt habenKak poladili oni
Wach auf, du hoher HainRaspryamis' ty, rozh' vysokaya
Bewahre das heilige GeheimnisTaynu svyato sokhrani

Oh, die Kiste ist leicht, leichtOy legka legka korobushka
Die Schulter schneidet nicht das BandPlech ne rezhet remeshok
Und alles hat die süße Seele genommenA vsego vzyala zaznobushka
Den türkisfarbenen Ring.biryuzovyy perstenyok