Marsh Zashchitnikov Moskvy

Marche des Défenseurs de Moscou

Marsh Zashchitnikov Moskvy

Dans l'attaque, rangs de ferV ataku stalnymi riadami
Nous avançons, fermement, en avantMy postupiu tverdoj idem
Notre capitale derrière nousRodnaia stolitsa za nami
Notre frontière, désignée par le chefRubezh nash naznachen vozhdem
Nous ne faiblirons pas au combat pour notre villeMy ne drognem v boiu za stolitsu svoiu
Moscou, notre patrie, nous est chèreNam rodnaia Moskva doroga
Inébranlable mur, défense éternelleNerushimoj stenoj, oboronoj stalnoj
Nous écraserons, anéantirons l'ennemiRazgromim, unichtozhim vraga

En marche, les sections s'alignentNa marshe ravniaiutsia vzvody
La terre gronde sous nos piedsGudit pod nogami zemlia
Derrière nous, nos usines natalesZa nami rodnye zavody
Et les étoiles rouges du KremlinI krasnye zvezdy Kremlia
Nous ne faiblirons pas au combat pour notre villeMy ne drognem v boiu za stolitsu svoiu
Moscou, notre patrie, nous est chèreNam rodnaia Moskva doroga
Inébranlable mur, défense éternelleNerushimoj stenoj, oboronoj stalnoj
Nous écraserons, anéantirons l'ennemiRazgromim, unichtozhim vraga

Pour notre bonheur, de nos propres mainsDlia schastia svoimi rukami
Nous avons bâti notre ville nataleMy stroili gorod rodnoj
Pour chaque pierre briséeZa kazhdyj raskolotyj kamen
Nous paierons d'un prix terribleOtplatim my strashnoj tsenoj
Nous ne faiblirons pas au combat pour notre villeMy ne drognem v boiu za stolitsu svoiu
Moscou, notre patrie, nous est chèreNam rodnaia Moskva doroga
Inébranlable mur, défense éternelleNerushimoj stenoj, oboronoj stalnoj
Nous écraserons, anéantirons l'ennemiRazgromim, unichtozhim vraga

Ne sous-estimez pas notre force héroïqueNe schest bogatyrskuiu silu
Notre résistance est puissante et ardenteMoguch nash otpor ognevoj
Nous ferons enterrer les fascistesZagonim fashistov v mogilu
Dans les combats brumeux sous MoscouV tumannykh boiakh pod Moskvoj
Nous ne faiblirons pas au combat pour notre villeMy ne drognem v boiu za stolitsu svoiu
Moscou, notre patrie, nous est chèreNam rodnaia Moskva doroga
Inébranlable mur, défense éternelleNerushimoj stenoj, oboronoj stalnoj
Nous écraserons, anéantirons l'ennemiRazgromim, unichtozhim vraga