Moscow Nights

Moskauer Nächte

Moscow Nights

Hör nicht im Garten das RaschelnNe slisni v sadu dazhe shorohi
Hier ist alles still bis zum MorgenVsyo zdes zamerlo doutra
Wusstest du, wie sehr ich sehneYes lib znali vi, kak mne dorogi
Nach den Moskauer Abenden?Podmoskovniye vechera
Wusstest du, wie sehr ich sehneYes liv znali vi kak mne dorogi
Nach den Moskauer Abenden?Podmoskovniye vechera

Der Fluss bewegt sich und doch nichtRechka dvizhetsya I ne dvizhetsya
Ganz aus silbernem MondlichtVsya iz lunago serebra
Ein Lied erklingt, und doch nichtPesnya slishitsya, I ne slishitsya
In diesen stillen Abenden.V eti tihie vechera

Schau, du Liebe, schaust schüchternChrozh ti milaya smotrish iskosa
Neigst den Kopf so tief herabNizko golovu naklonya
Schwer zu sagen und nicht zu sagenTrudno viskazat' I ne viskazat'
Alles, was in mir brennt.Vsyo chto na serze u menya

Und der Morgen wird schon deutlicherA rassvet uzhe vsyo zametneye
Also sei bitte gut zu mirTak pozhaluysta bud' dobra
Vergiss nicht die SommernächteNe zadbu' I ti eti letniye
Die Moskauer Abende.Podmoskovniye vechera