Moscow Nights

Moskou Nachten

Moscow Nights

Hoor je niet in de tuin zelfs de schaduwNe slisni v sadu dazhe shorohi
Alles hier is stil vanmorgenVsyo zdes zamerlo doutra
Als je maar wist hoe dierbaar voor mijYes lib znali vi, kak mne dorogi
De avonden in de buitenwijken van Moskou zijnPodmoskovniye vechera
Als je maar wist hoe dierbaar voor mijYes liv znali vi kak mne dorogi
De avonden in de buitenwijken van Moskou zijnPodmoskovniye vechera

De rivier beweegt en beweegt nietRechka dvizhetsya I ne dvizhetsya
Helemaal van het zilver van de maanVsya iz lunago serebra
Een lied klinkt, en klinkt nietPesnya slishitsya, I ne slishitsya
In deze stille avondenV eti tihie vechera

Oh, schatje, je kijkt schuinChrozh ti milaya smotrish iskosa
Buig je hoofd zo laagNizko golovu naklonya
Het is moeilijk te zeggen en niet te zeggenTrudno viskazat' I ne viskazat'
Alles wat in mijn hart isVsyo chto na serze u menya

En de dageraad is al steeds duidelijkerA rassvet uzhe vsyo zametneye
Dus wees alsjeblieft goedTak pozhaluysta bud' dobra
Vergeet niet deze zomersNe zadbu' I ti eti letniye
De avonden in de buitenwijken van Moskou.Podmoskovniye vechera