В Путь

Sur le chemin

В Путь

Le chemin est long pour nous deuxPut' dalek u nas s toboyu
Gai, soldat, regarde !Veseley, soldat, glyadi!
Flotte, flotte le drapeau du régimentV'yotsya, v'yotsya znamya polkovoe
Les commandants – devantKomandiry – vperedi

Soldats, en route, en route, en routeSoldaty, v put', v put', v put'
Et pour toi, ma chérieA dlya tebya, rodnaya
Il y a le courrier de campagneEst' pochta polevaya
Adieu, la trompette appelleProshhay, truba zovyot
Soldats, en marche !Soldaty, v pohod!

Chaque soldat – un gars courageuxKazhdyy voin – paren' bravyy
Regarde comme un faucon en rangSmotrit sokolom v stroyu
Nous sommes nés... Nous sommes nés avec gloirePorodni... Rodnilis' my so slavoy
La gloire acquise au combatSlavu dobyli v boyu

Soldats, en route, en route, en routeSoldaty, v put', v put', v put'
Et pour toi, ma chérieA dlya tebya, rodnaya
Il y a le courrier de campagneEst' pochta polevaya
Adieu, la trompette appelleProshhay, truba zovyot
Soldats, en marche !Soldaty, v pohod!

Les jours sont maintenant arrivés pour nousDni teper' dlya nas nastali
Et de l'effort, et du travailI uchyoby, I truda
Les côtes, les côtes ont fleuriKosta, kosta rastsvetali
Nos villages, nos villesNashi syola, goroda

Soldats, en route, en route, en routeSoldaty, v put', v put', v put'
Et pour toi, ma chérieA dlya tebya, rodnaya
Il y a le courrier de campagneEst' pochta polevaya
Adieu, la trompette appelleProshhay, truba zovyot
Soldats, en marche !Soldaty, v pohod!

Le chemin est long pour nous deuxPut' dalek u nas s toboyu
Gai, soldat, regarde !Veseley, soldat, glyadi!
Flotte, flotte le drapeau du régimentV'etsya, v'etsya znamya polkovoe
Les commandants – devantKomandiry – vperedi

Soldats, en route, en route, en routeSoldaty, v put', v put', v put'
Et pour toi, ma chérieA dlya tebya, rodnaya
Il y a le courrier de campagneEst' pochta polevaya
Adieu, la trompette appelleProshhay, truba zovyot
Soldats, en marche !Soldaty, v pohod