The Memory Is Cruel

La memoria es cruel

The Memory Is Cruel

No volverá a casa esta noche
She's not coming home tonight
Dice que se ha ido para siempre
She says that she's left forever.
Y te quedas en la casa
And you're staying in the house
Donde vivirá para siempre
Where she's going to live forever.

Y la memoria es cruel
And the memory is cruel
Recuerda que no hay nadie nuevo
It reminds there's no one new
El tiempo no es más que una mentira
Time is nothing but a lie
Si no va a volver a casa esta noche
If she's not coming home tonight.
Y tu sueño nunca será tan bueno como antes
And your sleep will never be as good as it used to be
Cuando la persona que amas se haya ido
When the one you love is gone,
Cuando la persona que amas se haya ido
When the one you love is gone.

Dararara
Dararara...

Mientras esperas el sol
While you're waiting for the sun
El espacio que te rodea es muy tranquilo
The space around you is very quiet.
Así que respiras, cierras los ojos
So you breathe in, close your eyes
Puedes sentir su calor invitándote a bailar
You can feel her warmth inviting you to dance...

Es cruel
She's cruel,
Ella recuerda que no hay nadie nuevo
She reminds there's no one new
El tiempo no es más que una mentira
Time is nothing but a lie
Si no va a volver a casa esta noche
If she's not coming home tonight
Y tu sueño nunca será tan bueno como antes
And your sleep will never be as good as it used to be
Cuando la persona que amas se haya ido
When the one you love is gone,
Cuando la persona que amas se haya ido
When the one you love is gone.

Dararara
Dararara...