Time (Frieren) (feat. Isa)

Temps (Frieren) (feat. Isa)

Time (Frieren) (feat. Isa)

On change les vies derrière nousWe change the lives behind us
Les gens s'effacent, mais les souvenirs restentThe people fade, but memories stay
À travers la douleur et les luttes, ça nous lie (oh)Through pain and srife it binds us (oh)
Car tout ce dont on a besoin, c'estCause all we need is

Du temps qui s'écoule sur nos corpsTime ticking away at our bodies
Plus on vieillit, plus ça semble courtThe older we get than the shorter it seems
Le temps, les actions valent mieux que des excusesTime, actions work better than sorrys
Un pont ne peut pas être construit sans eau en dessousA bridge can't be built without water beneath
Le temps, passe-le à me parlerTime, spend it all talking to me
Liés par un lien forgé dans les rêvesTied with a bond that's been forge with dream
Le tissu s'use jusqu'à devenir des débris pourrisFabric gets worn til it's rotten debris
Alors les coutures et les menaces ont été déchirées aux couturesSo the stiches and threats have been torn at the seams

Tout ce qu'on veut dans la vie, c'est trouver un foyerAll we want in lives to find a home
Cherchant les sommets avant les basSearching for the hights before the lows
Les garder dans les nuits, tu les gardes prèsHold em in the nights, you keep em close
Jusqu'à ce qu'ils se transforment en écriture sur les pierresUntil they change to writing on the stones
Noms et dates, les lieux que les gens connaissentName and dates the sights that people know
Ne peuvent pas transmettre l'esprit sous la neigeCan't convey the mind beneath the snow
Mille ans, j'essaie de leur donner de l'espoirA thousand years I try to give em hope
Quand je lève les yeux vers le ciel, je ne suis pas seulWhen I look up to the sky, I'm not alone

Apporte les étincelles et la magieBring the sparks and the magic
Mets mon cœur en pratiquePut my heart into practice
Vois les étoiles et notre planèteSee the stars and our planet
Dérivant sans fin à travers l'obscuritéDrifting endlessly through the blackness
Je ne peux pas gérer les dégâtsI can't handle the damage
Sang et larmes sur le granitBlood and tears on the granite
On a des mécaniques différentesWe got different mechanics
Les gens parlent tous la même languePeople speaking all the same language

J'ai feuilleté les pagesI've looked through the pages
Les mots qui ont été écrits pour moiThe words that were written for me
Pas de combattants ni de magesNot fighters and mages
Juste des gens qui vivent pour un rêveJust people that live for a dream

On change les vies derrière nousWe change the lives behind us
Les gens s'effacent, mais les souvenirs restentThe people fade, but memories stay
À travers la douleur et les luttes, ça nous lie (oh)Through pain and srife it binds us (oh)
Car tout ce dont on a besoin, c'estCause all we need is

Du tempsTime
Tout ce dont on a besoin, c'est du tempsAll we need is time
Tout ce dont on a besoin, c'estAll we need is
Tous les gens comme des arbres dans la forêtAll the people like trees in the forest
Qui seront là quand je suis perdu le matinWho'll be there when I'm lost in the morning
Tout ce dont on a besoin, c'est du tempsAll we need is time

L'esprit est un jardin, chaque pensée une graineMinds a garden every thought a seed
Plantant des fleurs et on trie les mauvaises herbesPlanting flowers and we're sorting weeds
On mue comme les feuilles d'automne (nah)Shed our skin like the autum leaves (nah)
Ne change jamais mes croyances fondamentalesNever changing up my core believes
Pas la personne que je pensais êtreNot the person that I thought I'd be
Devenir la lumière qu'ils voyaient en moiBecome the light that they saw in me

On peint avec nos pinceaux différentsWe paint with our different brushes
J'essaie encore d'apprendre ce qu'est l'amourI'm still trying to learn what love is
Les erreurs et la douleur qui l'accompagnentMistakes and the hurt it comes with
Ont perdu leur voix mais gardé leurs bagagesLost their voice but kept their luggage
On a tous une vision de la justiceWe all have a view on justice
Quelles façons de vivre qu'on doit donnerWhat ways of life that we must give
Ce n'est pas faible de s'appuyer sur nos étreintesIt's not weak to lean in our clutches
Dans nos défauts, on apprend sur quoi faire confianceIn our flaws we learn what to trust in

On ne vit pas nos vies dans un videWe don't live our lives in a vaccum
Regarde-nous à travers nos yeux et nos statuesSee us through our eyes and our statues
Vis pour des désirs mais bats-toi si tu doisLive for wants but fight if you have to
Allongé au repos et mourir sans merciLaid to rest and die without thank you
Les cicatrices ne montreront pas les sommets que nous avons traversésScars won't show the hights that we ran through
Reconnaissant pour l'ascension avec chaque coup de couteauGrateful for the climb with each stab wound
On doit être définis par nos valeursWe must be defined by our values
Montrer au monde ce que le temps et l'amour peuvent faireShow the world what time and love can do

J'ai feuilleté les pagesI've looked through the pages
Les mots qui ont été écrits pour moiThe words that were written for me
Pas de combattants ni de magesNot fighters and mages
Juste des gens qui vivent pour un rêveJust people that live for a dream

On change les vies derrière nousWe change the lives behind us
Les gens s'effacent, mais les souvenirs restentThe people fade, but memories stay
À travers la douleur et les luttes, ça nous lie (oh)Through pain and srife it binds us (oh)
Car tout ce dont on a besoin, c'estCause all we need is

Du tempsTime
Tout ce dont on a besoin, c'est du tempsAll we need is time
Tout ce dont on a besoin, c'estAll we need is
Tous les gens comme des arbres dans la forêtAll the people like trees in the forest
Qui seront là quand je suis perdu le matinWho'll be there when I'm lost in the morning
Tout ce dont on a besoin, c'est du tempsAll we need is time