Girl Germs

Gérmenes de Chica

Girl Germs

en el motel de cucarachasat the cockroach motel
donde los roedores no se vendenwhere the rodents aren't for sale
y en la habitación cuatro alguien está gritandoand in room four someone is screaming
'¡mi tele no se ve bien!'`'my t.v. don't come in well!`'
mientras los postes de la cama golpean la paredas bedposts smash the wall
alguien contrae gonorreasomeone's contracting gonorrhea
y lleva a casa a la encantadora esposaand brings home to the house to the lovely spouse
que dicewho says
'te amo y es bueno verte.'`'i love you and it's good to see ya.`'

ellos no pueden ser santificados.they cannot be sanctified.

feliz amor verdadero, media hora devorarhappy true love, half an hour devour
30 minutos dulces para una vida amarga30 minutes sweet for a lifetime sour
feliz amor verdadero media hora, no es ellahappy true love half an hour, it's no her
recogiendo la suciedad que no se quita en la ducha.picking up the dirt that don't wash off in the shower.

siempre te atrapan cuando estás durmiendothey always get you when you're sleeping
te atrapan cuando duermesthey get you wehn you sleep
te olvidarán cuando estén durmiendothey'll forget you when they're sleeping
te olvidarán cuando duerman.they'll forget you when they sleep.

abajo en el salón, no hay nadie alrededordownstairs in the lounge, there ain't no one around
a través de olas de whiskythrough tidal waves of whiskey
puedes escuchar el sonido de los cubitos de hielo.you can hear the ice cubes sound.
el barman sonríe, aunque hará lo que sea necesariothe bartender smiles, though he'll do just what it takes
mientras una rubia fuma su cigarrillowhile a blonde smokes down her cigarette
hasta la marca de lápiz labial que deja.to the lipstick mark she makes.

ellos no pueden ser santificados.they cannot be sanctified.

feliz amor verdadero, media hora devorarhappy true love, half an hour devour
30 minutos dulces para una vida amarga30 minutes sweet for a lifetime sour
feliz amor verdadero media hora, no es ellahappy true love half an hour, it's no her
recogiendo la suciedad que no se quita en la ducha.picking up the dirt that don't wash off in the shower.

siempre te atrapan cuando estás durmiendothey always get you when you're sleeping
te atrapan cuando duermesthey get you wehn you sleep
te olvidarán cuando estén durmiendothey'll forget you when they're sleeping
te olvidarán cuando duerman.they'll forget you when they sleep.