Long Division

División larga

Long Division

Hay un dolor en mi corazón...There's a pain in my heart...
mientras bombea la sangre por mis venasas it pumps the blood through my veins
fluye un poco de vergüenza.so flows a little shame.
Tiraré un poco de las riendas...I'll pull back on my reins a bit...
porque al voltear hay un hombre'cause on the flip there's a man
con su lata de aluminiowith his aluminum can
sentado en una vieja silla de ruedas.in an old wheelchair he sits.
Tiro una moneda en el pozo de los deseosI flip a coin into the wishing well
me detengo para desearle bien.I stop to wish him well.

Hubo esperanza una vez para ambosThere was hope once for us both
mientras nuestra división larga crece.as our long division grows.
Fracaso tras fracaso hizo una montaña y una piedras.Failure upon failure made one mountain and one stones.
Reza por mi amigo esta nochePray for my friend tonight
porque la pobreza no está tan lejos de tu línea de clase media.because poor isn't that far from your middle class line.
La división larga toma su tiempo.Long division takes its time.

Hay demasiada luz del día entreThere's too much daylight between
todos nuestros bolsillos y nuestros sueños.all our pockets and our dreams.
Así que cuando metas la mano en tus bolsillosSo when you reach into your pockets
llega más abajo que las costurasreach down further than the seams
hasta la pierna en la que podrías arrodillarteto the leg that you could kneel down
y suplicar; un día un príncipeand beg upon; one day a prince
y al siguiente un vagabundo.and the next day a vagabond.
Tiro una moneda en el pozo de los deseosI flip a coin into the wishing well
esta es para ti...this one's for you...

-coros--chorus-

Las profundidades de un hombreThe depths of a man
con agua en su manowith water in his hand
son más superficiales que la arenais shallower than sand
si no comparte su agua.if its water he doesn't share.
Este mundo es una playa de marea baja de mentiras y engañosThis world's a low tide beach of lies and deceit
algunos pasan hambre y otros comensome go hungry and some eat
algunos son estúpidos y otros enseñan.some are stupid and some teach.
Tiro un puñado de monedas en un pozo de los deseosI flip a fist full of coins into a wishing well
ahora hay esperanza para todos nosotros.now there's hope for us all.