Rock Like War

Rockear como Guerra

Rock Like War

La vida es engullida, sentada profundamente en el vientre del invierno.Life is swallowed up, sitting deep in the belly of winter.
Todos caminamos alrededor una y otra vez, mirando por encima de nuestros hombros,We all walk round and over and over our shoulders,
Mirada punzante del rostro del invierno.Stinging glance of winters face.
La escarcha hidrata, las formas oxidadas de un viejo Ford lisiado, ese es el auto que ya no conducimos,The frost hydrates, the rusty shapes of an old crippled ford, thats the car we dont drive no more
los árboles solo despojados hasta los huesos por la misma lluvia que lava lo que llamó las gradas del púlpito,the trees just stripped to the bone by the same rain that washes what it named the pulpit grades
es tiempo de demolición cuando llueve.its demolition time when it rains.
La energía se ha ido así que podemos encender un fuego,Powers gone out so we can start a fire
haciendo frente a las tormentas que rockean como las guerras, afuera.Doin the storms that rocks like the wars, outside.
Pero luego dejan de caer rocas desde el costado de la montaña.But then the stop dropin rocks from the mountin side.
Despiértame en verano, no en invierno,Wake me up, in the summer not in the winter
con granizo como clavos para fijar los tablones del piso,with hail as the nails to nail down the floor boards
oigo rugir el viento todo el camino hasta diciembre.I hear the wind roar all the way though December.
El viento no se calma, y la nieve se acumula más, la casa está en llamas y aún tengo frío por dentro.The wind does'nt quite, and the snows getting higher, the house is on fire, and im still cold inside.
La energía se ha ido así que podemos encender un fuego.Powers gone out so we can start a fire.
Enfrentando las tormentas que rockean como las guerras, afuera.Doin the storms that rocks like the wars, outside.
Solo hablamos del clima, día tormentoso solo nos quejamos,We only talk about the weather, stormy day we just complian,
mientras nuestro lado se ve mejor, es adentro donde nos quedamos bajo la lluvia,while our side it's looking better, its inside we stand out in the rain,
quedamos bajo la lluvia.stand out in the rain.
Puedes moverte como la música, acaba de pasar el otoño y rockea como guerra.You can move like music, it just past fall and it rocks like war.
Detente, dejando caer rocas desde las cimas de un millón de dólares.Stop, dropin rocks from the tops of a million dollars.
Solo conduciré a casa, solo conduciré a casa.I'll just drive home, I just drive home.