Simple Song

Canción Sencilla

Simple Song

El amor es mi vino y lo bebo a sorbosLove is my wine and I drink it by the cup
Trago mi orgullo cuando me tomo un tragoI swallow my pride when I'm swallowing a gulp
si se derrama por el costado, no enloquezcoif it spills down the side, i don't go insane
no tengo mi vino pero aún tengo la manchai don't have my wine but I still have the stain
El amor es mi vino y puedes beberlo hasta emborracharteLove is my wine and you can drink it till you're drunk
pero no tienes nada si no tienes ritmobut you ain't got shit if you ain't got funk
Como la paz para liberar las almas de tus piesLike the peace to release by the souls of your feet
y cantas una canción sencilla con un ritmo simpleand you sing a simple song to a simple beat
la gente me pregunta por qué grito tantopeople ask me why I scream so much
es solo mi viejo amigo la ira y seguimos en contactoit's just my old friend anger and we keep in touch
Pero no he perdido la paciencia en los últimos mesesBut I haven't lost my temper in the last few months
pero debo admitir que se está poniendo difícilbut I have to admit it's been getting tough
pero respeto a las personas y su forma de vestirbut i respect people & the way they dress
entiendo que un hombre tiene que expresarseI understand a man has got to express
pero ¿qué es una pistola ante un puño? ¿Qué diablos es esto?but what's a gun to a fist? What the hell is this?
mi filosofía va asíon my philosophy goes like this
(repite el amor es mi vino...)(repeat love is my wine....)
hazlo de nuevo...mañanado it again.....tomorrow
Hablando por teléfonoGibbedy gab gab on the telephone
Nunca estás en casa, obtengo el contestador automáticoYou're never home- i get the answering machine's
def-tono así que recito un poemadef-tone so I recite a poem
pero mi factura es tan grande que necesitaré un préstamobut my bill's so big I'm gonna need a loan
Banquero Banquero gracias por el dineroBanker Banker thank you for the money
tarifa estatal para comunicarme con mi amorin-state rate to communicate with my honey
Debería ser un crimen cobrarme tantoShould be a crime to charge me so much
Para que mi bebé y yo nos podamos tocarFor me and my baby to reach out and touch
(repite el amor es mi vino...)(reapeat love is my wine...)
La mitad de este tiempo he estado medio despiertoHalf this time I've been half awake
No quise perderme tu cumpleañosI didn't mean to miss your birthday
Así que te hornearé un pastel de cumpleañosSo i'll bake you a birthday cake
Puede que no tenga los modales en la mesaI may not have the table manners that
que se esperan de tu mamá y papáare expected from your mom & dad
y no tuve tiempo de peinarmeand I didn't get around to combing my hair
Así que me compré un sombrero nuevo.So I bought me a brand new hat.
(repite el amor es mi vino...)(reapeat love is my wine...)