Boys And Girls

Chicos y Chicas

Boys And Girls

Chicos! Chicas! Chicos! Chicas!Boys! Girls! Boys! Girls!

Ella no sabe si quiere ser su novia.She don't know if she wants to be his girlfriend.
Él no sabe si quiere ser su novio.He don't know if he wants to be her boyfriend.
Chicos... Chicas, son Chicos y Chicas.Boys...Girls, it's Boys and Girls
Ella nunca dijo que lo hizoShe ain't never said that she did it
Él nunca dijo que no lo hizoHe ain't never said that he didn't
Estaba borracha y no lo olvidará ahoraIt's blacked out drunk and never forget it now
Con un amor de segunda manoWith a second-hand love
Una nueva posiciónA brand new position
Administrando una nueva ambiciónAdministering a brand new ambition
Sin celos ni sospechas ahoraNo jealousy about all suspicion now
No prestes atención al aquí y ahoraPay no attention to here and now
Porque el sonido de un beso puede sonar tan fuerte'Cause the sound of a kiss can smack so loud
Como los disparos en una multitudLike the guns going off in a crowd
Con Chicos y Chicas los conflictos abundanWith Boys and Girls conflicts abound
Cuando Chicos y Chicas aparecenWhen Boys and Girls come around
Pintan toda la ciudadThey paint the whole town
Con un ceño fruncido, los deprimeWith a lipstick frown, it gets them down
Pero me hace pensar...But it gets me thinking...

Ya no somos Chicos y ChicasWe're not Boys and Girls anymore
No somos Chicos y ChicasWe're not Boys and Girls
Somos armas de guerra...We're weapons of war...

Ella no sabe si quiere ser su novioShe don't know if she wants to be his boyfriend
Él no sabe si quiere ser su chica...He don't know if he wants to be her girl...
Chicos... Chicas, son Chicos y ChicasBoys...Girls, it's Boys and Girls
Él piensa que ella es subestimadaHe thinks that she's understated
Ella piensa que es indefinidaShe thinks that she's undefined
Él piensa que es perfecto para ella ahora.He thinks that he's perfect for her now.
Le recuerda el odio de su padreHe reminds him of his father's hatred
Ella firma entre líneas en papelShe signs between the lines on paper
Él piensa que es perfecto para ella ahora.He thinks that he's perfect for her now.
Pero lo perfecto puede intersectar con lo indefinido y las líneas de papelBut perfect can intersect with undefined and paper lines
Cuando improvisamos este amor despreciadoWhen we improvise this love despise
Nos compadecemos uno al otro hasta la desaparición ahoraWe sympathize one to demise now
Si lo hacemos bien ahoraIf we do it right now
Si lo hacemos bien ahora...If we do it right now...

Ya no seremos Chicos y ChicasWe won't be Boys and Girls anymore.
No somos Chicos y ChicasWe're not Boys and Girls
Somos armas de guerra...We're weapons of war...

¿Realmente podemos llevarnos bien así?Can we really get along like this?
Cuando no podemos ver más allá de nuestra rectitudWhen we can't see past our righteousness
No tiene sentido luchar contra esto, nunca cambiaremosThere's no use fighting this, we won't ever change

Ya no somos Chicos y ChicasWe're not Boys and Girls anymore
No somos Chicos y ChicasWe're not Boys and Girls
Somos armas de guerra...We're weapons of war...

¡BOMBAZO!BOMBS AWAY!
Pienso que está a punto de sucederI think it's just a moment away
Mándalos a casa por su caminoSend 'em home on their way
Sé que así es como me lo hacen a mí.I know that's how they do it to me.
Sé que así es como me lo hacen a míI know that's how they do it to me
Chicos y Chicas son una mierda.Boys and Girls are shitty.

Chicos! Chicas! Chicos! Chicas! Chicos! Chicas!Boys! Girls! Boys! Girls! Boys! Girls!