Jah Me Da Força

Jah Me Da Força

Jah Me Da Força

Cuando miro al cieloEu quando olho pro céu
Quiero ver el azul que me da fuerzaQuero ver o azul que me da força
Jah me da fuerzaJah me da força

No es fácil vencer en esta ciudadNão é fácil vencer nessa cidade
Todos son hijos de la necesidadSão todos filhos da necessidade
Este humo que molesta mi visiónEssa fumaça que incomoda minha visão
Tiroteo en la calle me deja sin respiraciónTiroteio na rua me deixa sem respiração

La próxima atracción, qué deprimenteA próxima atração que deprimente
La cara de un mendigo sonrienteA face de um mendigo sorridente
Algunos se están haciendo ricos en programas de televisiónTem alguns ficando ricos em programas de tv
Mientras la vida pobre de quien ve continúaEnquanto isso continua a vida pobre de que vê

Cuando miro al cieloEu quando olho pro céu
Quiero ver el azul que me da fuerzaQuero ver o azul que me da força
Jah me da fuerzaJah me da força

Hogar del trabajador; periferiaLar do trabalhador; periferia
Tres horas en el “bus” día a díaTrês horas no “busão” o dia a dia
Escapando del peligro y buscando diversiónFugindo do perigo e atrás de diversão
Como una cometa en el cable de alta tensiónFeito linha de pipa no fio de alta tensão

Y los bienes materiales no valen nadaE bens materiais não valem nada
Cuando la vida está amenazadaQuando se tem a vida ameaçada
Cada uno tiene sus razones para hacer que sucedaCada um tem seus motivos pra fazer acontecer
Y aún desilusionados, intentan sobrevivirE mesmo desiludidos tentando sobreviver

Cuando miro al cieloEu quando olho pro céu
Quiero ver el azul que me da fuerzaQuero ver o azul que me da força
Jah me da fuerza.Jah me da força.