The Knife Game Song

Das Messer-Spiel-Lied

The Knife Game Song

Es gibt eine alte TraditionThere's an old tradition
Ein Spiel, das wir alle spielen könnenA game we all can play
Du fängst an, indem du dir einen Schnaps nimmst und dein Messer schärfstYou start by getting liqueur up and sharpening your blade
Du nimmst den Schluck WhiskeyYou take the shot of whiskey
Und greifst nach deinem Messer und betestAnd gran your knife and pray
Und spreizt deine Finger und das sagst du dann!And spread apart your fingers and this is what you say!

Oh, ich habe all meine FingerOh, I have all my fingers
Das Messer macht schnipp schnapp schnippThe knife goes chop chop chop
Wenn ich die Lücken dazwischen verfehleIf I miss the spaces in between
Werden meine Finger abkommenMy fingers will come off
Und wenn ich meine Finger treffe, wird bald Blut fließenAnd if I hit my fingers, blood will soon come out
Aber trotzdem spiele ich dieses Spiel, denn darum geht's hier!But all the same I play this game, cause that's what's it's all about!

Nein, du kannst keinen Bleistift benutzen, kannst keinen Stift benutzenNo you can't use a pencil, cannot you use a pen
Der einzige Weg ist mit einem Messer, wenn Gefahr dein Freund istThe only way is with a knife when danger is your friend
Und manche nennen es dumm, manche nennen es blödAnd some may call it stupid, some may call it dumb
Aber trotzdem spielen wir dieses Spiel, denn es macht so verdammt Spaß!But all the same we play this game cause it's so damn fun!

Oh! Ich habe all meine FingerOh! I have all my fingers
Das Messer macht schnipp schnapp schnippThe knife goes chop chop chop
Wenn ich die Lücken dazwischen verfehleIf I miss the spaces in between
Werden meine Finger abkommenMy fingers will come off
Und wenn ich meine Finger treffe, wird bald Blut fließenAnd if I hit my fingers, blood will soon come out
Aber trotzdem spiele ich dieses Spiel, denn darum geht's hier!But all the same I play this game, cause that's what it's all about!

Oh! Schnipp! Schnapp! Schnipp! Schnapp! Schnapp! Schnapp! Schnapp!Oh! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop!
Ich erhöhe das TempoI'm picking up the speed
Und wenn ich meinen Finger treffeAnd if I hit my finger
Dann wird meine Hand anfangen zu bluten!Then my hand will start to bleed!