The Lives Of Flies

La vida de las moscas

The Lives Of Flies

Las vidas de las moscas y luego morimos tan rápido como nacimosThe lives of flies and then we die as quickly as we’re born
Nada de lo que hacemos es tomado, la felicidad o el desprecioNothing that we make is taken, happiness or scorn
Si toda esperanza te abandona, hay paz en que tú sabesIf every hope abandons you, there’s peace in that you know
Cuando golpeas fondo, solo queda un camino para irWhen you hit rock bottom, only one way left to go

Me desperté cuando llegué al suelo sin un centavo a mi nombreI woke up when I hit the ground without a penny to my name
Tiré a la basura el único amor que recibí y colgué mi cabeza en vergüenzaI threw away the only love I got and hung my head in shame
Cuando no tenía nada recordaba lo que necesitabaWhen I had nothing I remembered what I need
No compré material de alegría, sólo forraje para mi codiciaI bought no joy material, just fodder for my greed

Ahora tienes esto, todo lo que necesitabas para sobrevivirNow you got this, everything you needed to survive
La adición es la misión que usted será accessorizadoThe addition is the mission that you be accessorized
Pero todo es un montón de mentiras, sabes que es verdadBut it’s all a pack of lies, you know that it’s true
Si no lo haces, dime qué vas a hacerIf you don’t commoditize tell me what will you do
¿Todo lo que llevas es la extensión de uno mismo?Is everything you’re wearing the extension of self?
¿Cada acción que estás tomando para el progreso de la riqueza?Every action that you’re taking for progression of wealth?
Si no tuvieras un televisor en color, ¿cómo lo verías?If you didn’t have a color TV how would you see?
Si no tuvieras una vida social, ¿quién serías?If you didn’t have a social life then who would you be?
Porque todo el mundo quiere, y piensa que necesitaCause everybody wants, and thinks they need
Ya sea Internet, teléfono celular o sangre que sangraWhether internet, cell phone, or blood you bleed
Pero sólo uno de los tres te mantendrá vivoBut only one of the three is gonna keep you alive
Dime, ¿hasta dónde puedes llegar sin el coche que conduces?Tell me, how far can you get without the car you drive
Nos dicen que lo necesitamos, pero realmente no lo necesitamosThey tell us that we need it, but really we don’t
Dicen que compramos lo que vendemos pero puedes decirles que no lo harásThey say buy what we sell but you can tell them you won’t
Si alguna vez ves el día en que finalmente terminasteIf you ever see the day that you’re finally done
¿Podrías regalarlo todo si llegara el momento?Could you give it all away if the time should ever come?

Las vidas de las moscas y luego morimos tan rápido como nacimosThe lives of flies and then we die as quickly as we’re born
Nada de lo que hacemos es tomado, la felicidad o el desprecioNothing that we make is taken, happiness or scorn
Si toda esperanza te abandona, hay paz en que tú sabesIf every hope abandons you, there’s peace in that you know
Cuando golpeas fondo, solo queda un camino para irWhen you hit rock bottom, only one way left to go

Ahora intrínseco como parece, es realmente sólo una falaciaNow intrinsic as it seems, it’s really just a fallacy
Todo es desafiante, se trata de equilibrarEverything is challenging, it's all about balancing
Porque cuando intentas tener tranquilidadCause when you try to have a peace of mind
No es difícil de encontrar, quiero un pedazo de lo que es míoIt ain’t hard to find, I want a piece of what’s mine
Así que al diablo con el tiempo, todo vendrá eventualmenteSo fuck the time, everything will come eventually
Esencialmente, lo único que nos detiene es la químicaEssentially the only thing to hold us back is chemistry
Porque lo que ponemos en nuestros cuerpos es lo que ponemos en nuestro cerebroCause what we put in our bodies is what we put in our brain
Y si la mezcla no es perfecta, puede volverte locoAnd if the mix isn’t perfect than it can make you insane
Así que dime quién es el culpableSo tell me who’s the one to blame
Cada hombre, mujer, niño, si piensan lo mismoEvery man, woman, child, if they think the same
Cada acción dócil, distracción de nuestra pasiónEvery docile action, distraction from our passion
Cada sesión de depresión si usted carece de satisfacciónEvery session of depression if you lack satisfaction
Nos dicen que lo necesitamos, pero realmente no lo necesitamosThey tell us that we need it, but really we don’t
Dicen que compramos lo que vendemos pero puedes decirles que no lo harásThey say buy what we sell but you can tell 'em you won’t
Si alguna vez ves el día en que finalmente terminasteIf you ever see the day that you’re finally done
¿Podrías regalarlo todo si llegara el momento?Could you give it all away if the time should ever come?

Las vidas de las moscas y luego morimos tan rápido como nacimosThe lives of flies and then we die as quickly as we’re born
Nada de lo que hacemos es tomado, la felicidad o el desprecioNothing that we make is taken, happiness or scorn
Si toda esperanza te abandona, hay paz en que tú sabesIf every hope abandons you, there’s peace in that you know
Cuando golpeas fondo, solo queda un camino por recorrerWhen you hit rock bottom, there’s just one way left to go