You're In My Head

Tu es dans ma tête

You're In My Head

Mille kilomètres entre nousA thousand miles between
Je peux pas chasser ton sourire quand je dorsCan't keep your smile away when I'm asleep
Une chanson en boucleA song stuck on repeat
Un verre aussi fort n'était jamais fait pour te tenir deboutA drink this strong was never meant to keep you on your feet

Alors dis-moi quoi faireSo tell me what to do
Tu es là le matinYou're in the morning
Tu es chaque nuit après que le jour soit finiYou're every night after the day is through
Je n'ai pas la moindre idéeI haven't got a clue
Tout ce que je vois n'est qu'une autre nuance de toiEverything I see is just a different shade of you
Ça envahit lentement toutes mes penséesIt's taking over slowly all my thoughts
Si seulement je savais comment te rendre à moiIf only I knew how to make you mine

Tu es dans ma tête, tu es dans ma tête encoreYou're in my head, you're in my head again
Je peux pas te chasser, je veux pas te garderCan't keep you out, don't wanna hold you in
Tu es partout, tu es sous ma peauYou're all around, you're underneath my skin
Tu es dans ma tête, tu es dans ma tête encoreYou're in my head, you're in my head again

Ta voix est chaque sonYour voice is every sound
Je vois ton visage plus de fois par jour que je ne peux même compterI see your face more times a day than I can even count
Tu me suis partoutYou follow me around
Tu es ancrée aussi profondément qu'une graine dort dans le solYou're planted just as deep as any seed sleeps in the ground
Ça envahit lentement toutes mes penséesIt's taking over slowly all my thoughts
Si seulement je savais comment te rendre à moiIf only I knew how to make you mine

Tu es dans ma tête, tu es dans ma tête encoreYou're in my head, you're in my head again
Je peux pas te chasser, je veux pas te garderCan't keep you out, don't wanna hold you in
Tu es partout, tu es sous ma peauYou're all around, you're underneath my skin
Tu es dans ma tête, tu es dans ma tête encoreYou're in my head, you're in my head again

Et s'il y a un remède, je suis même pas sûr de le vouloirAnd if there's a cure, I'm not even sure I want it
Il n'y a rien de mieux pour remplir mon cerveau que toiThere's no better thing with which to fill my brain than you

Tu es dans ma tête, tu es dans ma tête encoreYou're in my head, you're in my head again
Je peux pas te chasser, je veux pas te garderCan't keep you out, don't wanna hold you in
Tu es partout, tu es sous ma peauYou're all around, you're underneath my skin
Tu es dans ma tête, tu es dans ma tête encoreYou're in my head, you're in my head again