Amazônia Vive

La Amazonia Vive

Amazônia Vive

En el corazón de la AmazoniaNo coração da Amazônia
La visión cruel y desoladaA visão cruel e deserta
De un futuro de pocos añosDe um futuro de poucos anos
Sangre verde derramada, hermanoSangue verde derramado, mano
Quien desforesta mataQuem desmata mata
El mar casi muere de sedO mar quase morre de sede
El dólar es verdeO dólar são verde
Los colores más intensos que habíaAs cores mais fortes que havia

Ciudad de los mangosCidade das mangueiras
Metrópoli de la AmazoniaMetrópole da Amazônia
Capital de mi ParáCapital do meu Pará
400 años de historia400 anos de história
400 años de esclavitud, de esclavitud400 anos de escravidão, de escravidão
400 años de esclavitud400 anos de escravidão

Pará en la cima del mapa del hambre en BrasilO Pará no topo do mapa da fome no Brasil
En la favela los cerdos de uniforme y fusil (tus tíos)Na quebrada os porcos de farda e fuzil (os teus tio)
Tu envidia no vale de nadaSua inveja não vale de nada
Tu riqueza nunca la quiseSua riqueza eu nunca quis
La intervención militar solo será buenaIntervenção militar só vai ser bom
Para el blanco, macho, cisPra branco, macho, cis