Ik Heb de Tijd

Tengo el Tiempo

Ik Heb de Tijd

Te veo mirando desde tu sillaIk zie je wel kijken vanuit je stoel
quieres alcanzarme, tus ojos dicen:je wilt me bereiken, je ogen zeggen:
ven a mí, acércate a mí.bij me, kom dan bij mij.
Estamos jugando un juego y la tensión aumenta.We spelen een spel en de spanning stijgt.
Todos cuentan quién obtiene los puntos.Iedereen telt wie de punten krijgt
Ven a mí, acércate a mí.kom bij me, kom dan bij me

Pero observo un poco másMaar ik zie het nog even aan
dejo que la vida siga su curso, porquelaat het leven z'n gang maar gaan, want

Tengo el tiempoIk heb de tijd
las manecillas avanzanwijzers tikken voorbij
cuanto más tarde la noche, más hermosa te vuelves.hoe later de avond des te mooier wordt jij
El vino contribuye a ello.de wijn draagt daartoe bij
Tengo el tiempoik heb de tijd
las horas pasanuren tikken voorbij
juego el juego aún más alto que túik speel het spel nog hoger dan jij
o ambos perdemos, eso nos enseña el tiempo.of verliezen we allebei, dat leert de tijd

Me pides bailar toda la nocheJe vraagt me te dansen door de nacht
pero tengo otro plan, debesmaar ik heb een ander plan, je moet maar
esperar, en mis pensamientoswachten, in gedachten
un gesto y te desequilibras.één gebaar en je raakt van streek.
Siento el peligro y me vuelvo débil por dentro,Ik voel het gevaar en ik wordt al week van
loco de pensamientos.binnen, gek van zinnen

Pero observo un poco másMaar ik zie het nog even aan
dejo que la vida siga su curso, porquelaat het leven z'n gang maar gaan. want

Tengo el tiempoIk heb de tijd
las manecillas avanzanwijzers tikken voorbij
cuanto más tarde la noche, más hermosa te vuelves.hoe later de avond des te mooier wordt jij
El vino contribuye a ello.de wijn draagt daartoe bij
Tengo el tiempoik heb de tijd
las horas pasanuren tikken voorbij
juego el juego aún más alto que túik speel het spel nog hoger dan jij
o ambos perdemos, eso nos enseña el tiempo.of verliezen we allebei, dat leert de tijd

Hasta el clímaxTot op het hoogtepunt
la tensión alcanza su punto máximode spanning stijgt ten top
que no puedes seguir adelante, te desbordas.dat je niet verder kunt, je gaat over de kop.
entonces dejo de resistirdan geef ik de weerstand op
ya he sido vencido de nuevoben ik alweer geklopt
ningún reloj puede detenerme, porquegeen klok meer die me nog stopt, want

Este es el tiempoDit is de tijd
el tiempo tuyo y míode tijd van jou en van mij
cuanto más tarde la noche, más hermosos somosHoe later de avond des te mooier we zijn
no solo gracias al vinoniet alleen dankzij de wijn
es nuestro tiempohet is onze tijd
el tiempo tuyo y míode tijd van jou en van van mij
el individual se convierte en un doblede enkel- wordt een dubbelpartij
y los ganadores somos nosotros, este es el tiempo...en de winnaars dat zijn wij, dit is de tijd....