Kiezen

Decidir

Kiezen

Esperando un milagro, miras mi rostroHopend op een wonder kijk jij naar mijn gezicht
Si tan solo tuviera respuestas a tus preguntasHad ik maar een antwoord op je vragen
Afueras suena el trueno, la habitación se iluminaBuiten klinkt de donder, de kamer wordt verlicht
Cuando me gritas, que estoy obligado a decidir.Als je naar me schreeuwt, dat ik tot kiezen ben verplicht.

¿Debo mentir entonces, que lo lamento?Moet ik dan liegen, dat ik spijt heb
¿Me dejarás en paz?Laat jij me dan met rust?
Me he enamorado,Ik ben verliefd geworden,
Pero ciertamente no conscientemente.maar zeker niet bewust.
Deja de gritar ahoraHou nou op met schreeuwen
Simplemente sucedióHet is gewoon gebeurd
¿No puedes ver entoncesKun je dan niet zien
Cómo me siento dividido?Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?

Por favor, no me pidas que decidaVraag alsjebieft niet om te kiezen
Porque entonces me perderásWant dan ben je me kwijt
No quiero perderteIk wil je niet verliezen
Solo quiero un poco de tiempoIk wil gewoon wat tijd
Si te lastiméAls ik je gekwetst heb
No fue mi intenciónDan was 't niet mijn doel
Pero no tengo por qué avergonzarmeMaar ik hoef me niet te schamen
Por lo que sientoVoor de dingen die ik voel

Si me obligas a decidir ahoraAls je me dwingt om nu te kiezen
Perderás esta batallaVerlies je deze strijd
No quiero perderteIk wil je niet verliezen,
Pero entonces me perderásMaar dan ben je me kwijt
Si te lastiméAls ik je gekwetst heb
No fue mi intenciónDan was 't niet mijn doel,
Pero solo quiero estar soloMaar ik wil gewoon alleen zijn
Para saber lo que siento.Om te weten wat ik voel.

Afueras el viento soplaBuiten gaat het waaien
Y adentro hace fríoEn binnen is het kil
Tristemente miras hacia adelanteSomber zit je voor je uit te kijken
Mi mente no para de dar vueltasMijn hersens blijven malen
Y sigo en silencioEn verder blijf ik stil
Hasta que decidaTotdat ik besloten heb
Con quién quiero seguir.Met wie ik verder wil.

Puedo decir que lo lamento,Ik kan wel zeggen, dat ik spijt heb,
Pero solo siento tristezaMaar ik voel alleen verdriet
Me he enamoradoIk ben verliefd geworden
Aunque no lo quisieraAl wilde ik het niet
Deja de llorar ahoraHou nou op met huilen
Simplemente sucedióHet is gewoon gebeurd
¿No puedes ver entoncesKun je dan niet zien
Cómo me siento dividido?Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?