Rad Van Fortuin

Rueda de la Fortuna

Rad Van Fortuin

Ayúdame a salir del apuro, no me dejes hundirHelp me uit de brand, laat me niet zinken
me preguntas, por enésima vezvraag je mij, voor de zoveelste keer
y sabes que no puedo negarte nadaen jij weet dat ik jou niets weigeren kan
así que te doy mi último dinero una vez másdus geef ik je m'n laatste geld toch maar weer

Te quiero tantoIk hou zoveel van jou
demasiadoveel teveel van jou
sí, te quiero más que tú a míja ik hou meer van jou dan jij van mij
mentís y sudásje liegt en je zweet
porque sabes que lo séwant je weet dat ik het weet
sí, te quiero mucho más que tú a míja ik hou veel meer van jou dan jij van mij

Una mirada inquisitiva, ojos calculadoresEen vragende blik, calculerende ogen
estás en el suelo,je zit aan de grond,
naturalmente no es tu culpanatuurlijk buiten je schuld
mentís diciendo que no puedes devolver nada ahoraje liegt dat je even niets terug kunt betalen
y te ríes cuando dices: 'Ten un poco de paciencia'en lacht als je zegt: 'Heb nog even geduld'

Te quiero tantoIk hou zoveel van jou
demasiadoveel teveel van jou
sí, te quiero más que tú a míja ik hou meer van jou dan jij van mij
mentís y sudásje liegt en je zweet
porque sabes que lo séwant je weet dat ik het weet
sí, te quiero más que tú a míja ik hou meer van jou dan jij van mij

Las cartas están echadasDe kaarten zijn geschud
el destino ha decididohet lot heeft besloten
la rueda de la fortuna se detienehet rad van fortuin komt stil te staan
las cartas están echadasde kaarten zijn geschud
pero el mazo está marcadomaar het dek is gestoken
cada vez me destrozo por esodaar blijf ik elke keer kapot aan gaan

Te quiero tantoIk hou zoveel van jou
demasiadoveel teveel van jou
sí, te quiero más que tú a míja ik hou meer van jou dan jij van mij
mentís y sudásje liegt en je zweet
porque sabes que lo séwant je weet dat ik het weet
sí, te quiero mucho más que tú a míja ik hou veel meer van jou dan jij van mij