Samen

Juntos

Samen

Veo las imágenes en las noticiasIk kijk naar de beelden van het journaal
es un día completamente nuevo pero la misma historia antiguahet is een gloednieuwe dag maar het oude verhaal
porque aún las personas son gobernadas por el odiowant nog altijd worden mensen door de haat geregeerd
y los soldados son dirigidos al frenteen soldaten naar het front gedirigeerd

El derecho del más fuerte siempre gana aquíHet recht van de sterkste wint 't hier elke keer
nada cambia en absoluto excepto el climaer verandert geen donder behalve het weer
¿Por qué lo llamamos noticias, dime, estoy equivocadowaarom noemen we het nieuws, zeg me, heb ik het mis
al decir que esto ya no es noticia para mí?wanneer ik zeg dat dit voor mij geen nieuws meer is

Oh juntos, juntos unoOh samen, samen één
el mundo es para todosde wereld is er voor iedereen
Sí juntos, somos unoJa samen, zijn we één
Siente el amor en todoVoel de liefde door alles heen
deja que el amor fluya en todo (¿por qué no juntos?)laat de liefde door alles heen (waarom niet met elkaar)

No suspires ni te quejes, vive tu vidaNiet zuchten en niet klagen maar zorg dat je leeft
por un mundo mejor, lo que das es lo que recibesvoor een betere wereld wat je krijgt is wat je geeft
no cierres los ojos ante el hambre, la violencia y el peligrosluit je ogen niet voor honger voor geweld en voor gevaar
¿Por qué no terminamos el trabajo juntos?waarom klaren we de klus niet met elkaar

Oh juntos, juntos unoOh samen, samen één
el mundo es para todosde wereld is er voor iedereen
Sí juntos, somos unoJa samen, zijn we één
siente el amor en todovoel de liefde door alles heen
Oh juntos, juntos unoOoh samen, samen één
el mundo es para todosde wereld is er voor iedereen
Sí juntos, somos unoJa samen, zijn we één
siente el amor en todovoel de liefde door alles heen
deja que el amor fluya en todo (¿por qué no juntos?)laat de liefde door alles heen (waarom niet met elkaar)

No esperes un milagro en un mundo peligrosoBlijf niet wachten op een wonder in een wereld vol gevaar
¿Por qué no terminamos el trabajo juntos?waarom klaren we de klus niet met elkaar

Porque juntos, juntos unoWant samen, samen één
el mundo es para todosde wereld is er voor iedereen
Sí juntos, somos unoJa samen, zijn we één
deja que el amor fluya en todolaat de liefde door alles heen
Porque juntos, juntos unoWant samen, samen één
el mundo es para todosde wereld is er voor iedereen
Sí juntos, somos unoJa samen, zijn we één
deja que el amor fluya en todolaat de liefde door alles heen
siente el amor en todo (¿por qué no juntos?)voel de liefde door alles heen (waarom niet met elkaar)