Tederheid

Ternura

Tederheid

Palabras son un signo de existenciaWoorden zijn een teken van bestaan
En abundancia o en silencio sin nombreIn overvloed of zwijgend zonder naam
No me dicen lo que realmente sientesZe zeggen me niet wat je eigenlijk voelt
Y las dejo a un ladoEn ik leg ze naast me neer

TernuraTederheid
Una intimidad que libera a todosEen intimiteit die iedereen bevrijdt
A través del fuegoDwars door het vuur
Directo a través del muro de la soledadRecht door de muur van eenzaamheid
TernuraTederheid
Abre y guíaOpent en leidt
Lejos de toda luchaJe ver van alle strijd
TernuraTederheid

Sensibilidad hace humano y pequeñoGevoeligheid maakt menselijk en klein
Esa vulnerabilidad nos dice quiénes somosDie kwetsbaarheid vertelt ons wie we zijn
Porque sin gesto, el silencio te rodeaWant zonder gebaar wordt het stil om je heen
Aunque ya no lo veasOok al zie je dat niet meer