Waar Blijft de Tijd

¿Dónde se va el tiempo?

Waar Blijft de Tijd

Sabía exactamente a dónde ibaIk wist precies waar ik heen ging
Éxito, suerte, amor, riqueza y famaSucces, geluk, liefde, rijkdom en roem
Ahora solo me importa una cosaNu geef ik nog maar om één ding
Una oportunidad de volver a vivir mi vidaEen kans om mijn leven nog eens over te doen.
El tiempo roba nuestros sueños más hermososTijd rooft onze mooiste dromen
Uno por unoÉén voor één

¿Dónde se va el tiempo?Waar blijft de tijd
Oh eternidadOoh eeuwigheid
A veces parece que solo vivimos unos pocos momentosSoms lijkt het alsof wij maar een paar momenten leven
¿Dónde te diré que se va el tiempo?Waar zal ik je zeggen blijft de tijd
Oh soledadOoh eenzaamheid
Pronto perderás de repente tus mejores añosStraks ben je ineens je beste jaren kwijt

Quiero olvidar tantas cosasIk wil nog zoveel vergeten
La mayor alegría, el dolor más intensoDe grootste vreugde de hevigste pijn
Lo que me gustaría saber es que el tiempo es corto yVoor wat ik zou willen weten is de tijd te kort en
El mundo es pequeñoDe wereld te klein
A menudo, nuestra vida nos lleva a ninguna parteVaak, veel te vaak leidt ons leven nergens heen.

¿Dónde se va el tiempo?Waar blijft de tijd
Oh eternidadOoh eeuwigheid
A veces parece que solo vivimos unos pocos momentosSoms lijkt het alsof wij maar een paar momenten leven
¿Dónde te diré que se va el tiempo?Waar zal ik je zeggen blijft de tijd
Oh soledadOoh eenzaamheid
Pronto perderás de repente tus mejores añosStraks ben je ineens je beste jaren kwijt

¿Dónde se va el tiempo?Waar blijft de tijd
Oh eternidadOoh eeuwigheid
A veces parece que solo vivimos unos pocos momentosSoms lijkt het alsof wij maar een paar momenten leven
¿Dónde se va el tiempo?Waar blijft de tijd
Oh soledadOoh eenzaamheid
Nadie puede devolverme mis mejores añosNee niemand die mij mijn beste jaren terug kan geven

¿Dónde te diré que se va el tiempo?Waar zal ik je zeggen blijft de tijd
Oh espontaneidadOoh spontaniteit
Aunque algún día obtenga respuestas a mis preguntasOok al krijg ik ooit antwoord op mijn vragen
Poco a poco se desvaneceránZullen ze langzaam gaan vervagen
¿Perderemos todo?Raken wij alles kwijt
¿Dónde se va el tiempo?Waar blijft de tijd?