Cœur menteur

Coração Mentiroso

Tu as toujours palpité avec des mensongesSempre palpitastes com mentiras
Tu ne m'as donné que de fausses battementsSó falsas batidas tu me destes
Quelle est la vérité que tu me balances ?Qual é a verdade que me atiras?
Aujourd'hui, après tout ce que tu as faitHoje ao fim de tudo que fizestes
Tu veux changer de nom et de conditionQuer mudar de nome e condição
Mais un nom comme ça, restera toujours en moiMas um nome assim, vai ficar sempre em mim

Cœur menteurCoração mentiroso
Toute ta vie, tu as toujours été un menteurToda vida foste sempre um mentiroso
Comment veux-tu que je te fasse confiance maintenant ?Como quer que eu vá agora confiar
Cœur menteurCoração mentiroso
Toute ta vie, tu as toujours été un menteurToda vida foste sempre um mentiroso
Et mon cœur a cessé de croireE o meu coração deixou de acreditar

Tu as toujours soupiré pour d'autresSempre suspirastes por mais gente
Et tu ne me donnais que de faux soufflesE só falsos sopros tu me davas
Quelle est la vérité que tu me vends ?Qual é a verdade que me vendes?
Aujourd'hui, après tant de douleur et de chagrinHoje, ao fim de tanta dor e mágoa
Tu veux changer de nom et de conditionQuer mudar de nome e condição
Mais un nom comme ça, ne s'efface jamais de moiMas um nome assim, jamais se apaga de mim

Cœur menteurCoração mentiroso
Toute ta vie, tu as toujours été un menteurToda vida foste sempre um mentiroso
Comment veux-tu que je te fasse confiance maintenant ?Como quer que eu vá agora confiar
Cœur menteurCoração mentiroso
Toute ta vie, tu as toujours été un menteurToda vida foste sempre um mentiroso
Et mon cœur a cessé de croireE o meu coração deixou de acreditar