Beija-me Assim

Bésame Así

Beija-me Assim

Bésame así, bésame asíBeija me assim, beija me assim
Tan locamente como la primera vezTão loucamente como da primeira vez
Bésame así, bésame asíBeija me assim, beija me assim
Así de caliente o quizás aún másAssim tão quente ou ainda mais talvez

¿Cuánto tiempo hace que no me besas con locura?Há quanto tempo não me beijas com loucura
Como lo hiciste en aquella noche moradaComo beijaste naquela noite lilás
Muy violento, con pasión y ternuraBem violento, com paixão e com ternura
¿Dónde está ese beso así?Um beijo assim onde é que está?
¿Por qué hoy no me lo das?Um beijo porque hoje não me dás?
¿Cuántas lunas han pasado sin sol en tu boca?Há quantas luas não há sol na tua boca
Como el que había en tu primer besoComo o que havia no teu primeiro beijar
Solo por ser tuya no quiero solo un pocoLá por ser tua não quero só coisa pouca
Un beso así, tiene que regresarUm beijo assim, tem que voltar
Un beso igual al que supiste darUm beijo igual aquele que soubeste dar

Bésame así, bésame asíBeija me assim, beija me assim
Tan locamente como la primera vezTão loucamente como da primeira vez
Bésame así, bésame asíBeija me assim, beija me assim
Así de caliente o quizás aún másAssim tão quente ou ainda mais talvez

¿Hace cuántos días tu boca no me mata?Há quantos dias tua boca não me mata
Como lo hacía en tu primer toqueComo matava no seu primeiro tocar
Toda la poesía de ese beso me hace faltaToda poesia desse beijo me faz falta
Un beso así, tiene que regresarUm beijo assim, tem que voltar
Un beso igual al que supiste darUm beijo igual aquele que soubeste dar

Bésame así, bésame asíBeija me assim, beija me assim
Tan locamente como la primera vezTão loucamente como da primeira vez
Bésame así, bésame asíBeija me assim, beija me assim
Así de caliente o quizás aún másAssim tão quente ou ainda mais talvez