Éteins la lumière, mon amour

Apaga a Luz Amor

Je ne veux pas voir la lumière de la luneNão quero ver a luz da lua
Le soleil sur chaque peau, je veux ressentirSol a cada nua eu quero sentir
Oublier le monde dehorsEsquecer o mundo lá fora
Tout envoyer baladerMandar tudo embora
Et rêver sans finE sonhar sem fim
Je veux te sentir, rien d'autreQuero sentir-te mais nada
Imaginer toi et moiImaginar tu e eu
Sans jours ni auroresSem dias nem madrugada
Laisser mon âmeDeixar minha alma
Penser que c'est que pour moiPensar que é só meu
Éteins la lumière et viens m'aimerApaga a luz e vem me amar
Dans l'obscurité du silenceNo escuro do silêncio
Ah fais-moi rêverAh faz-me sonhar
Éteins la lumière et viens, mon amourApaga a luz e vem amor
Dans l'ombre de cette chambreNa sombra deste quarto
Fais-moi sentir ta fleurFaz-me sentir tua flor
Allume cette lueur dans mon regardAcenda aquele brilho em meu olhar
Et pendant un instant, fais-moi qui je suisE por momentos faz-me quem eu sou
Après l'adieu pour ne pas me voir pleurerDepois do adeus pra não me ver chorar
Éteins la lumière, mon amourApaga a luz amor

Je ne veux pas voir nos yeuxNão quero ver nossos olhos
À part dans les rêvesA não ser em sonhos
Pour ne pas souffrirPara não sofrer
Oublie qu'une autre vie continueEsquece que outra vida segue
Dans quatre murs, ne te laisse pas enfermerEm quatro paredes não te vá prender
Je veux te sentir, rien d'autreQuero sentir-te mais nada
Imaginer toi et moiImaginar tu e eu
Sans jours ni auroresSem dias nem madrugada
Laisser mon âmeDeixar minha alma
Penser que c'est que pour moiPensar que é só meu
Éteins la lumière et viens m'aimerApaga a luz e vem me amar
Dans l'obscurité du silenceNo escuro do silêncio
Ah fais-moi rêverAh faz-me sonhar
Éteins la lumière et viens, mon amourApaga a luz e vem amor
Dans l'ombre de cette chambreNa sombra deste quarto
Fais-moi sentir ta fleurFaz-me sentir tua flor
Allume cette lueur dans mon regardAcenda aquele brilho em meu olhar
Et pendant un instant, fais-moi qui je suisE por momentos faz-me quem eu sou
Après l'adieu pour ne pas me voir pleurerDepois do adeus pra não me ver chorar
Éteins la lumière, mon amourApaga a luz amor